1
00:01:05,232 --> 00:01:06,567
မင်းက အရူးပဲ။
2
00:01:06,859 --> 00:01:09,153
မင်း သဲလွန်စ မရှိဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
3
00:01:09,236 --> 00:01:11,072
မင်းလုပ်ထားတဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေကို ကြည့်ပါ။
4
00:01:11,155 --> 00:01:14,158
ဘာထင်လဲ။
ငါ့ရထားက ပုလွေပဲလား။
5
00:01:14,241 --> 00:01:17,870
အန်ကယ်အဲလက်စ် ကစားချင်တာ။
တောင်းပန်ပါတယ်။
6
00:01:17,953 --> 00:01:19,872
ဒါပေမယ့် မင်းသိရမယ်။
လည်ပတ်ပုံ။
7
00:01:19,955 --> 00:01:22,041
အခု မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။
8
00:01:22,124 --> 00:01:25,044
လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းအားလုံး
အတိုချုံးပြီး။
9
00:01:25,127 --> 00:01:27,254
မင်းဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။
10
00:01:27,338 --> 00:01:29,131
ဒီရထားက မင်းနဲ့ Liz အတွက်၊
11
00:01:29,215 --> 00:01:32,218
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ပြည့်ရင်
နားလည်ရန်။
12
00:01:41,352 --> 00:01:43,813
မင်းလူတိုင်းကို အမြဲတွန်းအားပေးနေတယ်။
13
00:01:43,896 --> 00:01:47,066
ကြိုးစားရင် အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
ဂိမ်းကစားနည်းကို သင်ပေးပါ။
14
00:01:47,149 --> 00:01:50,986
နားမလည်ဘူး။
ဘာကြောင့် ကောင်းကောင်းနဲ့ တရားမျှတစွာ မကစားနိုင်တာလဲ။
15
00:01:51,070 --> 00:01:52,738
မင်း အမြဲတမ်း လူတွေကို တွန်းအားပေးနေတယ်။
16
00:01:57,910 --> 00:01:59,954
Federico ဘာလဲ သိလား။
17
00:02:00,037 --> 00:02:01,789
လူတိုင်းမှာ အမြဲရှိတယ်။
ငါ့ကို ဟစ်အော်၊
18
00:02:01,872 --> 00:02:03,999
ငါ့ကို ကလေးလို ဆက်ဆံတယ်။
19
00:02:04,083 --> 00:02:05,835
ဒါပေမယ့် မင်းပဲစောင့်။
20
00:02:05,918 --> 00:02:08,546
တစ်ချိန်က ငါကြီးတယ်၊
ငါကိုယ်တိုင် ပြိုင်ကားတစ်စီးယူမယ်။
21
00:02:08,629 --> 00:02:11,173
ပြီးရင် ငါဖြစ်လာမယ်။
နာမည်ကြီးကားမောင်းသမား၊ ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံတစ်ဦး။
22
00:02:11,257 --> 00:02:13,175
ငါတို့နှစ်ယောက်
invincible ဖြစ်လိမ့်မည်။
23
00:02:13,259 --> 00:02:16,720
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ
စာအုပ်တွေပေါ်မှာ မှတ်တမ်းတိုင်းကို ကျော်ဖြတ်မယ်။
24
00:02:16,804 --> 00:02:19,849
ငါတို့ ပိုနာမည်ကြီးလာမယ်။
Bert နဲ့ Ernie ထက်
25
00:02:23,978 --> 00:02:27,481
ကမ္ဘာ့အသက်အငယ်ဆုံးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ပြိုင်ကားမောင်း Toby
26
00:02:27,565 --> 00:02:29,233
ခုနစ်နှစ်ပဲရှိသေးတာ။
27
00:02:29,316 --> 00:02:31,360
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။
28
00:02:31,443 --> 00:02:33,946
သူက ခုနစ်နှစ်ပဲ၊
ဒါပေမယ့် တကယ့်ချန်ပီယံ!
29
00:02:34,029 --> 00:02:37,241
Toby ဖျော်ဖြေတော့မည်။
အမြတ်ထုတ်ခြင်းမှာ အလွန်ရဲရင့်သည်။
30
00:02:37,324 --> 00:02:40,494
အဘယ်သူမျှမ
အရင်က စမ်းကြည့်တယ်။
31
00:02:40,578 --> 00:02:44,039
လူအုပ်ကြီးက ရိုင်းတယ်။
Toby သည် ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် လှမ်းနေပါသည်။
32
00:02:44,123 --> 00:02:47,168
သူ၏ ထူးထူးခြားခြား မော်တော်ကားဆီသို့။
သူ့ကားထဲဝင်၊
33
00:02:47,251 --> 00:02:49,503
မိမိယုံကြည်ရသော သူငယ်ချင်း
နှင့် ဘဲ Federico
34
00:02:49,587 --> 00:02:51,672
သူ့နားမှာ အမြဲလိုလို ရေပက်နေတယ်။
35
00:02:51,755 --> 00:02:55,551
ဒီအံ့ဩစရာကောင်းတဲ့အဖွဲ့ဟာ ချေမှုန်းဖို့ ထွက်လာတယ်။
Franco Hitabanjo ၏မှတ်တမ်း
36
00:02:55,634 --> 00:02:57,678
3.49 စက္ကန့်
37
00:02:57,761 --> 00:03:00,014
ဇန်န၀ါရီလ ၂၃ ရက်နေ့တွင် သတ်မှတ်ထားသည်။
အီတလီနိုင်ငံ ရောမမြို့မှာ
38
00:03:00,097 --> 00:03:02,474
သူလုပ်နိုင်မလား ကြည့်လိုက်ရအောင်။
တစ်ခုခုမှားနေပုံရတယ်--
39
00:03:02,558 --> 00:03:04,143
ခဏစောင့်-- လမ်းပေါ်ရောက်။
ကိုင်ထားပါ။
40
00:03:04,226 --> 00:03:06,687
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။
တိုဘီ၏ကား မီးလောင်နေသည်။
41
00:03:06,770 --> 00:03:09,315
ဒါက ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။
42
00:03:09,398 --> 00:03:11,942
လူအုပ်က ပိုများတယ်။
အနည်းငယ် စိတ်ပျက်မိသည်။
43
00:03:12,026 --> 00:03:14,445
Toby drive ကိုတွေ့ဖို့လာကြတယ်။
44
00:03:14,528 --> 00:03:16,947
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။
Toby တွင် စိတ်ကူးကောင်းတစ်ခုရှိသည်။
45
00:03:17,031 --> 00:03:19,033
ဟိုမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
46
00:03:19,116 --> 00:03:22,661
သူ့ကိုကြည့်ရအောင်။ သူသည် ရေဘုရင်ဖြစ်သည်။
Federico ၏ tarp line မှ
47
00:03:22,786 --> 00:03:24,788
မီးပေါ်ပစ်ချပါ။
48
00:03:24,872 --> 00:03:26,540
ဘာဦးနှောက်တွေလဲ။
ဘာသတ္တိရှိလဲ!
49
00:03:26,624 --> 00:03:29,376
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
50
00:03:29,460 --> 00:03:33,047
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
Toby သည် သူ့ကားထဲသို့ ပြန်ဝင်လာသည်။
51
00:03:33,130 --> 00:03:35,633
သူ့ပရိသတ်တွေကို စိတ်မပျက်စေရပါဘူး။
ဒီမှာ သူသွား။
52
00:03:46,477 --> 00:03:49,313
သူပြီးသွားပြီ။
တိုဘီသည် စံချိန်ကို ချိုးဖျက်ခဲ့သည်။
53
00:03:49,396 --> 00:03:52,066
လူအုပ်ကြီးက ရိုင်းတယ်။
သူပြီးသွားပြီ။
54
00:03:52,149 --> 00:03:56,445
အခုလည်း ဒီလူအုပ်ကြီးက အသိအမှတ်ပြုတယ်။
ဤမယုံကြည်နိုင်လောက်အောင်စွမ်းဆောင်မှု
55
00:03:56,528 --> 00:03:59,615
ဤသို့ မှတ်သားဖွယ်အားဖြင့်၊
လူငယ်ယာဉ်မောင်း။
56
00:03:59,698 --> 00:04:02,243
Toby က အရိုက်ခံရတယ်။
ကမ္ဘာ့စံချိန်။
57
00:04:02,326 --> 00:04:04,995
သယ်သွားလိမ့်မယ်။
ရပ်ရန်
58
00:04:05,079 --> 00:04:08,207
အဘယ်မှာရှိသနည်း။
မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် စွမ်းဆောင်မှုတစ်ခုအတွက်
59
00:04:08,290 --> 00:04:10,834
အလွန်ငယ်သောအားဖြင့်
အရည်အချင်းရှိသော ယာဉ်မောင်း။
60
00:04:17,967 --> 00:04:21,345
အောင်နိုင်သူထံသို့
Grand Prix လက်ရွေးစင်၊ Toby၊
61
00:04:21,428 --> 00:04:23,347
သမိုင်းတွင် အကြီးကျယ်ဆုံး သူရဲကောင်း၊
62
00:04:23,430 --> 00:04:25,683
ဆီဇာထက်ကြီးမြတ်သော၊
တာဇန်ထက်ကြီးသော၊
63
00:04:25,766 --> 00:04:28,394
မစ်ကီမောက်စ်ထက်ကြီးသော၊
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
64
00:04:28,477 --> 00:04:30,854
lam the best!
65
00:04:34,650 --> 00:04:37,278
lam the champion!
66
00:04:37,361 --> 00:04:39,905
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!
67
00:04:39,989 --> 00:04:42,449
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်ကတော့ အကောင်းဆုံးပါ။
68
00:04:42,533 --> 00:04:44,493
ချန်ပီယံရယ်!
69
00:04:44,576 --> 00:04:46,328
တဖန်?
70
00:04:46,412 --> 00:04:48,914
မင်းရဲ့တစ်နေ့တာကို ကုန်ဆုံးစေတယ်။
dreaming.
71
00:05:02,219 --> 00:05:05,514
သူတို့ ဝတ်ထားတယ်။
သူတို့ရဲ့တနင်္ဂနွေအတွက်အကောင်းဆုံး။
72
00:05:05,597 --> 00:05:07,683
Uh-huh, l wonder what
သူတို့စောင့်နေတယ်။
73
00:05:23,615 --> 00:05:26,869
ဟောင်၊ ဒီကလေး
ငါတို့မင်းအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။
74
00:05:26,952 --> 00:05:29,413
အားလုံးမျှော်လင့်ပါတယ်။
ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။
75
00:05:32,583 --> 00:05:34,126
မင်္ဂလာပါ Hoang။
76
00:05:34,209 --> 00:05:36,337
မင်္ဂလာပါ။
77
00:05:36,420 --> 00:05:39,798
Liz၊ Toby မြန်မြန်လာ။
78
00:05:41,717 --> 00:05:44,678
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းအသစ်ရှိတယ်၊
79
00:05:44,762 --> 00:05:46,847
မင်းရဲ့အသက်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်။
80
00:05:46,930 --> 00:05:49,058
သူက ချစ်စရာပဲ မဟုတ်လား?
81
00:05:50,976 --> 00:05:52,978
လာ၊ နမ်းပေးပါ။
82
00:05:57,691 --> 00:06:00,069
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင်၏အားလပ်ရက်အတွင်း။
83
00:06:00,152 --> 00:06:03,072
When school starts,
မိသားစုက သူ့ကို မွေးစားမယ်။
84
00:06:03,155 --> 00:06:05,282
ဒီတော့ မင်းမှာ ကစားဖော်ရှိတယ်။
85
00:06:05,366 --> 00:06:07,451
သွားပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
86
00:06:08,744 --> 00:06:11,163
ခင်မင်ရင်းနှီးသူ
as a prickly pear.
87
00:06:12,206 --> 00:06:15,250
အင်း ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူ့မှာ ငါ့အခန်း မရှိဘူး။
88
00:06:15,334 --> 00:06:19,129
ငါ့စန္ဒယားသင်ခန်းစာမှာ A ရခဲ့တယ်။
Toby က B ပဲရခဲ့တယ်။
89
00:06:19,213 --> 00:06:22,383
ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းကတိပေးတယ်။
အခန်းအားလုံးက ကိုယ့်အတွက်။
90
00:06:22,466 --> 00:06:24,635
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
91
00:06:24,718 --> 00:06:27,179
မင်းကိုဘယ်သူမှလိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ အခန်းထဲက
92
00:06:27,262 --> 00:06:29,807
သူ့ကိုယ်ပိုင်အခန်းရှိမယ်။
93
00:06:30,849 --> 00:06:32,559
သူက ကလေးလေး
ကြီးစွာသောဒုက္ခကိုခံရသောသူ။
94
00:06:32,643 --> 00:06:34,978
သူက ကမ္ဘောဒီးယားက ဒုက္ခသည် ၊
95
00:06:35,062 --> 00:06:37,773
ရုပ်မြင်သံကြားနဲ့တူတယ် သိလား။
96
00:06:39,566 --> 00:06:42,611
သွားပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
97
00:06:48,909 --> 00:06:51,036
မင်္ဂလာပါ။
98
00:06:55,416 --> 00:06:58,168
- အားလုံးအဆင်ပြေပုံရသည်။
- သူတို့သည် သားသမီးကောင်းများဖြစ်သည်။
99
00:06:58,252 --> 00:06:59,461
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
100
00:06:59,545 --> 00:07:01,255
Federico ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြုမူပါ။
101
00:07:01,338 --> 00:07:03,257
သွားတော့မယ်။
102
00:07:03,340 --> 00:07:05,426
မင်းသူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်လာမှာ သေချာပါတယ်။
103
00:07:08,887 --> 00:07:12,182
ငတ်နေရမယ်။
ထိုစိတ်လှုပ်ရှားမှုအားလုံးပြီးနောက်။
104
00:07:14,393 --> 00:07:15,936
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
105
00:07:18,230 --> 00:07:20,065
ချစ်ရသော။
106
00:07:20,149 --> 00:07:22,109
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရှင်းပါတယ်။
107
00:07:26,155 --> 00:07:28,365
ယခု သင်ကိုယ်တိုင် ပြုမူပါ။
108
00:08:02,900 --> 00:08:04,359
စားနေကြသလား။
109
00:08:07,154 --> 00:08:09,948
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
110
00:08:59,957 --> 00:09:02,292
အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊
111
00:09:11,051 --> 00:09:13,804
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မတင်ပါနဲ့။
ပျော်ပွဲစားပွဲတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
112
00:09:13,887 --> 00:09:16,557
အရာအားလုံးကို ယူဆောင်လာဖို့ လိုပါတယ်။
စူးစမ်းလေ့လာရန်။
113
00:09:16,640 --> 00:09:19,059
ဘုရားသာသိတယ်။
ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
114
00:09:19,184 --> 00:09:22,145
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေတာတော့ရှိတယ်။
ချောကလက် cupcakes တစ်လျှောက်။
115
00:09:22,229 --> 00:09:25,607
ငါ့အိမ်မြှောင်ကို ယူလာသင့်တယ်။
ငါတို့က တောထဲမှာ လိုအပ်နိုင်တယ်။
116
00:09:25,691 --> 00:09:27,776
သစ်သားအနည်းငယ်သာဖြစ်သည်။
117
00:09:27,859 --> 00:09:29,736
သစ်သားမဟုတ်ပါ။
သစ်တောတစ်ခုဖြစ်သည်။
118
00:09:29,820 --> 00:09:31,697
ကောင်းပြီ သတိထားပါ။
119
00:09:31,780 --> 00:09:34,783
ပြန်လာဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
7:00 နောက်ဆုံး။
120
00:09:34,866 --> 00:09:37,661
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ့မှာရှိတယ်။
ငါ့ quartz နာရီ
121
00:09:37,744 --> 00:09:39,830
ဒါပေမယ့် မင်းသိဖို့တောင် ခက်တယ်။
အချိန်ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
122
00:09:39,913 --> 00:09:41,373
မင်းအရွယ်တုန်းက ငါ...
123
00:09:41,456 --> 00:09:43,959
မင်း ဒီပျော်ပွဲစားကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ။
124
00:09:44,042 --> 00:09:46,628
ပျော်ပွဲစားထွက်တာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက ကွင်းဆင်းခရီး။
125
00:09:46,712 --> 00:09:48,297
အိုး.
126
00:10:18,368 --> 00:10:20,871
ဟေ့ Hoang၊ ငါတို့မင်းကိုပြမယ်။
အိန္ဒိယအခန်း
127
00:10:20,954 --> 00:10:22,873
အန်ကယ်အဲလက်စ် ငါတို့အတွက် ဆောက်ခဲ့တာ။
128
00:10:22,956 --> 00:10:24,666
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သင်လည်းပြဖို့၊
129
00:10:24,750 --> 00:10:26,835
သင်တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးသောအရာ
အရင်က မြင်ဖူးတယ်။
130
00:10:39,097 --> 00:10:41,933
တိုဘီ၊ အငယ်ဆုံး
သမိုင်းမှာ အာကာသယာဉ်မှူး၊
131
00:10:42,017 --> 00:10:44,186
သူ့စက်ဘီးကို နင်းသည်။
Quartz dunes မှတဆင့်
132
00:10:44,269 --> 00:10:46,688
အဝေးကြယ်၏
Nemesis ဂလက်ဆီထဲမှာ။
133
00:10:46,772 --> 00:10:49,691
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အန္တရာယ်တွေလဲ။
ဟိုမှာ ငါတို့ရဲ့ဟီးရိုးကို စောင့်နေတာလား။
134
00:10:49,775 --> 00:10:52,653
တိုဘီသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် သတ္တိရှိ၍
135
00:10:52,736 --> 00:10:55,447
Superwoman ကို ကယ်တင်ဖို့ ထွက်သွားပါပြီ။
ကြေကွဲဖွယ်အဖြစ်ဆိုးတစ်ခုမှ
136
00:10:55,530 --> 00:10:58,158
သူမသည် ချုပ်နှောင်ခံနေရသည်။
ခံတပ်တစ်ခုအတွင်း
137
00:10:58,241 --> 00:11:01,328
မပျက်စီးနိုင်သော အရာဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
ဖောက်ထွင်းမြင်ရသော သံမဏိအလွိုင်း
138
00:11:01,411 --> 00:11:05,165
သိပ္ပံပညာရှင်တွေသိတယ်။
Omega H23 အဖြစ်။
139
00:11:05,248 --> 00:11:07,959
ငါ မင်းကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။
140
00:11:08,043 --> 00:11:11,505
မင်းကို ဒီထောင်ထဲ ဘယ်သူထည့်ထားလဲ
Superwoman အလှမယ် ?
141
00:11:11,588 --> 00:11:14,675
Cyclops မျိုးပြောင်းများ
Foosley ကြယ်စုမှ
142
00:11:14,758 --> 00:11:16,677
ပြေးပြီး သတိပေးပါ။
အရေးပေါ်ဌာနချုပ်။
143
00:11:16,760 --> 00:11:17,928
ဘားရှုးကို ယူလာဖို့ ပြောပါ။
144
00:11:18,011 --> 00:11:20,889
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကို ဒီကနေ တစ်ယောက်တည်း ဖယ်လိုက်ပါ။
145
00:11:20,972 --> 00:11:23,809
မင်းအရမ်းသတ္တိရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းက ကလေးပဲလေ။
146
00:11:25,268 --> 00:11:27,396
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
သင်၏အာကာသစက်ဘီးပေါ်တက်ပါ။
147
00:11:27,479 --> 00:11:29,564
တပ်စုကို သတိပေးရန် ပျံသန်းသွားခဲ့သည်။
148
00:11:29,648 --> 00:11:33,527
ကျွန်ုပ်၏ အထူးကြားခံဖြင့်
teechy-teemy စက်လုံးများ၊
149
00:11:33,610 --> 00:11:36,196
ငါသည် အသက်ရှင်ခြင်း၌ အသန်မာဆုံးလူဖြစ်သည်။
150
00:11:51,753 --> 00:11:55,716
အိုး.. အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။
151
00:11:55,799 --> 00:11:57,634
တိုဘီ၊ သတိထားပါ။
152
00:11:57,718 --> 00:11:59,720
မင်းအမြဲတမ်း အိပ်မက်မက်တယ်။
153
00:11:59,803 --> 00:12:01,722
Hoang ၊
154
00:12:01,805 --> 00:12:03,890
တောင်ကုန်းပေါ်မှာပဲရှိတယ်။
155
00:12:40,719 --> 00:12:44,556
ငါ့မှာ သပ်ရပ်တဲ့ ကတ်လှည့်ကွက်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါမင်းကိုပြချင်တယ် Hoang
156
00:12:44,639 --> 00:12:48,685
ကတ်ကို ချလိုက်တဲ့အခါ
တယောက်ပြီး တယောက် ကြိုက်တယ်၊
157
00:12:48,769 --> 00:12:52,355
Wheel of Fortune၊ Jester ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိသည်။
နှင့် Blackjack နှင့် ထို့နောက်--
158
00:12:52,439 --> 00:12:53,857
ဒီကတ်တွေက ထူးဆန်းတယ်။
159
00:12:53,940 --> 00:12:55,567
သူတို့က မုန်လာဥနီကတ်တွေပါ။
160
00:12:55,650 --> 00:12:57,444
Tarot ကတ်များ။
161
00:13:01,782 --> 00:13:04,117
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ငါ့ကတ်တွေကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား?
162
00:13:41,780 --> 00:13:44,157
မင်းရဲ့ရွှေတွေ ငါ့ကိုပေး
ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
163
00:13:44,241 --> 00:13:46,409
အခုချက်ချင်း!
164
00:14:07,013 --> 00:14:08,932
အဲဒါဘာလဲ?
165
00:14:21,653 --> 00:14:23,321
ဟုတ်ပြီ
166
00:14:28,159 --> 00:14:32,205
ကလေးတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ချုံတွေနောက်မှာ?
167
00:14:37,627 --> 00:14:42,382
အဟ! ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
168
00:14:42,465 --> 00:14:44,926
ဒီကိုတက်လာပါ။
မင်း ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
169
00:14:45,010 --> 00:14:46,469
ငါတို့မလုပ်ခဲ့ဘူး--
170
00:14:46,553 --> 00:14:47,888
မင်းကို ငါမကြားဘူး။
စကားပြောပါ။
171
00:14:47,971 --> 00:14:50,473
ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
နှောင့်ယှက်ရန်၊
172
00:14:50,557 --> 00:14:52,183
မင်းဘယ်သူလဲ မေးလို့ရမလား
173
00:14:52,267 --> 00:14:53,685
ကျွန်တော်ဘယ်သူလဲ?
174
00:14:53,768 --> 00:14:55,812
ပီရူးဧကရာဇ် Lam ။
175
00:14:55,896 --> 00:14:59,482
ဆေးပြင်းလိပ်ကို ဂရုစိုက်မှာလား။
176
00:14:59,566 --> 00:15:02,110
ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
ကင်ဆာဖြစ်စေတယ်။
177
00:15:02,193 --> 00:15:03,445
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
178
00:15:03,528 --> 00:15:05,572
ဆရာဝန်များသည် ၎င်းတို့၏ ဟော့ဆေးဖြင့်
179
00:15:05,655 --> 00:15:07,699
မင်းကို ကင်ဆာဖြစ်စေတာ ငါပြောပြမယ်။
180
00:15:07,782 --> 00:15:09,701
ဆပ်ပြာနှင့် ရေ၊
တစ်ချိန်လုံး ဆေးကြောခြင်း၊
181
00:15:09,784 --> 00:15:11,703
ကင်ဆာဖြစ်စေတယ်၊
ပိုမြန်တယ်။
182
00:15:11,786 --> 00:15:13,830
ဆေးပြင်းလိပ်သောက်ချင်ပါတယ်။
183
00:15:13,914 --> 00:15:15,081
မင်းဆေးပြင်းလိပ်သောက်ချင်လား။
184
00:15:15,165 --> 00:15:17,792
ဒီမှာ ဟာဗားနားကနေ လန်း၊
185
00:15:17,876 --> 00:15:19,961
ကျွန်ုပ်၏ ဘာသာရပ်အားလုံးဖြင့် ပြင်ဆင်ထားပါသည်။
186
00:15:21,880 --> 00:15:24,341
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒါကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။
187
00:15:24,424 --> 00:15:26,051
အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
188
00:15:26,134 --> 00:15:29,179
Hoang နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။
သူက ဝေးလံခေါင်သီတဲ့တိုင်းပြည်ကပါ။
189
00:15:29,262 --> 00:15:31,806
သြော် အာရှက သံအမတ်ကြီး။
190
00:15:31,890 --> 00:15:33,767
သူက ကမ္ဘောဒီးယား ဒုက္ခသည်ပါ။
191
00:15:33,850 --> 00:15:35,727
အိုး ကမ္ဘောဒီးယား။
192
00:15:35,810 --> 00:15:38,063
ကျွန်ုပ်၏အထောက်အထားများပေးပါ။
မင်းသားထံသို့
193
00:15:38,146 --> 00:15:40,732
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကလေးလေး။
194
00:15:40,815 --> 00:15:43,777
လှေဖြင့် ထွက်ခွာခဲ့သည်။
လူဆိုးတွေက သူ့ကို ဒုက္ခပေးတယ်။
195
00:15:43,860 --> 00:15:46,947
သူ့ကို ဒုက္ခပေးခဲ့တာလား?
ကောင်းပြီ၊ သူသည်နောက်တဖန်မခံရလိမ့်မည်။
196
00:15:47,030 --> 00:15:49,282
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက အောက်မှာ ရှိတယ်။
ငါ့အကာအကွယ်
197
00:16:02,045 --> 00:16:03,838
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
198
00:16:03,922 --> 00:16:05,966
ကျွန်တော်မသိပါ။
199
00:16:06,049 --> 00:16:08,551
အိုး ငါဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
နာရီမှာ?
200
00:16:12,305 --> 00:16:13,974
2:00 ပါ။
201
00:16:14,057 --> 00:16:15,809
2:00 လို့ထင်ပါတယ်။
202
00:16:15,892 --> 00:16:19,229
ငါဖွင့်ပေးလိုက်ရင်၊
2:00 ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
203
00:16:20,772 --> 00:16:23,233
ပျော်ပွဲစားလုပ်မယ်။
ရထားသံလမ်းအနီး။
204
00:16:23,316 --> 00:16:26,778
ပြီးမှ စတင်နိုင်ပါပြီ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမြတ်ထုတ်မှုကို ပြန်ပြီး အသုံးချတယ်။
205
00:16:26,861 --> 00:16:29,239
မဟုတ်ဘူး၊ Toby၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှာဖွေရေး။
206
00:16:34,911 --> 00:16:38,164
ဒီတောင်ကို ငါတက်မယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာ ကြိုက်တယ်။
207
00:16:38,248 --> 00:16:40,500
မင်းလဲကျရင် ငါ့ကိုမငိုနဲ့။
208
00:16:40,583 --> 00:16:43,294
စိတ်မပူပါဘူး။
ငါ့သံလိုက်မီးခွက်နဲ့
209
00:16:43,378 --> 00:16:46,006
ငါသွားတော့မယ်။
Goliath နဂါးငွေ့တန်းသို့
210
00:16:51,970 --> 00:16:54,848
သူ့ရဲ့ Omega H23 ပေါ်မှာ
အာကာသယာဉ်၊
211
00:16:54,931 --> 00:16:57,892
အာကာသယာဉ်မှူး တိုဘီ ရောက်လုနီးပြီ။
Goliath နဂါးငွေ့တန်း
212
00:16:57,976 --> 00:16:59,853
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောကြောင့်လူသိများသည်။
ကြယ်ကြွေတယ်။
213
00:16:59,936 --> 00:17:03,523
ဘယ်လူသားကမှ စူးစမ်းလေ့လာဖို့ သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။
အရင်က သစ္စာမဲ့တဲ့မြေ။
214
00:17:03,606 --> 00:17:05,525
အခု ဒီအတွက် ကျေးဇူးပါ။
interspatial အစီအစဉ်၊
215
00:17:05,608 --> 00:17:07,944
သင်ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု
216
00:17:08,028 --> 00:17:10,613
ဤအမိုက်စား၏
သေခြင်းတရားကို အံတုသော အမြတ်ထုတ်ခြင်း။
217
00:17:10,697 --> 00:17:14,242
ခုနစ်နှစ်အရွယ် ကလေးတစ်ယောက် သွားမယ်။
အမှန်တကယ်တော့ ဂေါလျတ်ကို အနိုင်ယူပါ။
218
00:17:14,325 --> 00:17:16,369
အိုးမရှိ၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
219
00:17:16,453 --> 00:17:20,623
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အသက်ရှင်နေတာကို မင်းတွေ့နေရတယ်၊
တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကပ်ဆိုးကြီးပါ။
220
00:17:20,707 --> 00:17:22,625
Toby က လမ်းပြရုံပါပဲ။
သူ့အာကာသယာဉ်
221
00:17:22,709 --> 00:17:26,629
အန္တရာယ်အရှိဆုံးထဲသို့
စကြဝဠာအတွင်း ကြယ်ကြွေခြင်း
222
00:17:26,713 --> 00:17:28,757
မညှာတာဘဲနေလိမ့်မယ်။
တရစပ်
223
00:17:28,840 --> 00:17:31,217
သူရှိရာသို့ ဆွဲငင်သည်။
မုန်တိုင်းမျက်လုံး၊
224
00:17:31,301 --> 00:17:33,553
၎င်း၏သံလိုက်စွမ်းအား
ခံနိုင်ရည်အားကောင်းလွန်းတယ်။
225
00:17:33,636 --> 00:17:36,806
စောင့်ပါ၊ ဒီအံ့သြဖွယ်ကလေး
ထွက်လမ်းရှာပြီ။
226
00:17:36,890 --> 00:17:39,017
သူ့အားထားရာ၊
သူသည် ပြိုင်ဆိုင်နိုင်ခဲ့သည်။
227
00:17:39,100 --> 00:17:42,145
ဤအရာ၏ဗဟိုစွမ်းအား
ကြောက်စရာကောင်းသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြစ်စဉ်များ
228
00:17:42,228 --> 00:17:45,065
နှင့် စတီယာရင်အခမဲ့ဖြစ်သည်။
Toby က သူ့ရဲ့ သံလိုက်ကို ကိုင်ပြီး
229
00:17:45,148 --> 00:17:48,151
ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
တိုဘီ လုံခြုံသည်။
230
00:17:58,912 --> 00:18:02,332
Liz၊ Hoang၊
ဟိုမှာ အိမ်ရှိတယ်။
231
00:18:10,799 --> 00:18:13,343
- လာ၊ အနီးကပ်ကြည့်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ။
232
00:18:25,313 --> 00:18:26,606
အဲဒါဘာလဲ?
233
00:18:26,689 --> 00:18:28,775
အိမ်က ဟောင်းနေတယ်၊ ငါပြောဖူးတယ်။
234
00:18:28,858 --> 00:18:30,360
အိုး၊ သိပ်လှတယ်မဟုတ်လား
235
00:18:30,443 --> 00:18:33,279
ဟုတ်တယ် တကယ်ကို သပ်ရပ်တယ်။
236
00:18:33,363 --> 00:18:35,323
ငါတို့ဘယ်လိုဝင်ကြမလဲ။
237
00:18:35,406 --> 00:18:37,408
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါနည်းလမ်းရှာမယ်။
238
00:18:37,492 --> 00:18:39,577
ပြတင်းပေါက်တွေ အကုန်ရှိတယ်။
239
00:18:47,794 --> 00:18:49,546
တစ်ခုခုတော့ တွေ့တယ်။
240
00:18:49,629 --> 00:18:52,006
ကျွန်တော်လည်း တွေ့ချင်ပါသည်။
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။
241
00:18:52,090 --> 00:18:54,425
သြော် ဗုဒ္ဓေါ၊
ထိုအရာအားလုံးကို ကြည့်ပါ။
242
00:18:54,509 --> 00:18:57,137
လှတယ်၊ စိတ်ကူးတယ်။
243
00:18:57,220 --> 00:18:58,221
အင်း။
244
00:18:58,304 --> 00:19:02,100
ကြည့်လိုက်၊ လုံးဝ ဖုံးထား
အရွက်များနှင့်။
245
00:19:02,183 --> 00:19:04,227
ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ နေထိုင်ပုံမပေါ်။
246
00:19:05,395 --> 00:19:08,064
အို ကောင်လေး၊ ပင့်ကူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
247
00:19:08,148 --> 00:19:10,733
အဲဒါ တစ်ခုခု မဟုတ်ဘူးလား?
ဝင်နိုင်မလား ကြည့်ရအောင်။
248
00:19:11,860 --> 00:19:13,862
ကြည့်စမ်း၊ တံခါးရှိတယ်။
249
00:19:13,945 --> 00:19:15,405
ဖွင့်မလားလို့ တွေးမိတယ်။
250
00:19:15,488 --> 00:19:18,408
ဟေ့၊ ငါ့ကိုအရင်ခွင့်ပြုပါ။
အိမ်ကိုတွေ့တယ်။
251
00:19:18,491 --> 00:19:21,244
- ၎င်းသည်ပွင့်လင်းသည်။
- ဖြတ်သန်းပါရစေ။ ဖြတ်သန်းပါရစေ။
252
00:19:26,541 --> 00:19:28,585
သြော် ကောင်လေး၊ အဲဒါကြည့်။
253
00:19:28,668 --> 00:19:31,087
ဘာလဲ?
254
00:19:31,171 --> 00:19:33,756
အိုး၊
255
00:19:33,840 --> 00:19:35,967
အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
256
00:19:37,177 --> 00:19:39,888
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်အိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရဘူး၊
257
00:19:39,971 --> 00:19:41,764
အန်ကယ် အဲလက်စ်တောင် မဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။
258
00:19:41,848 --> 00:19:44,058
ကျွန်တော် Federico ကိုပဲ ပြောပြမယ်။
259
00:19:44,142 --> 00:19:48,271
သြော် ဒါဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ရယ်စရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
260
00:19:49,564 --> 00:19:52,442
သြော် လက်နှိပ်စက်။
261
00:19:53,651 --> 00:19:55,695
ပြီးတော့ အလုပ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
262
00:19:57,822 --> 00:20:00,950
ဟေး၊ တိုဘီ၊ ဒါကို လာကြည့်။
263
00:20:01,034 --> 00:20:02,202
ဘာလဲ?
264
00:20:02,285 --> 00:20:04,078
- နည်းနည်း သံချေးတက်နေတယ်။
- အဲဒါက တယ်လီဖုန်းလေးပါ။
265
00:20:04,162 --> 00:20:06,164
cowboy ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ။
266
00:20:11,502 --> 00:20:14,214
- ဟေ့၊ ဟိုမှာကြည့်။
- အဲဒါ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
267
00:20:14,297 --> 00:20:16,549
မင်းက စက်ရုံလား၊
268
00:20:19,302 --> 00:20:21,346
ငါကြည့်မယ်။
269
00:20:21,429 --> 00:20:23,389
မင်း ဆုံးရှုံးရမယ့်အရာမှန်သမျှ မင်းလောင်းကစားပါ။
270
00:20:23,473 --> 00:20:26,309
မင်း ခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။
ပုံမှန်အတိုင်း
271
00:20:44,327 --> 00:20:46,246
- Toby-
- Toby-
272
00:20:46,329 --> 00:20:47,914
တိုဘီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
273
00:20:47,997 --> 00:20:50,041
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။
274
00:20:53,127 --> 00:20:56,339
အိုး၊
275
00:20:57,340 --> 00:20:59,217
သင်ဘယ်မှာလဲ?
276
00:20:59,300 --> 00:21:03,346
ကောင်လေး အို ကောင်လေး အို ကောင်လေး !
277
00:21:03,429 --> 00:21:05,640
- Toby-
- Toby-
278
00:21:10,770 --> 00:21:14,232
စက်ခေါင်းသည် ငါ့ဥစ္စာ ငါ့ဥစ္စာ။
ငါတွေ့တယ်။
279
00:21:14,315 --> 00:21:16,359
ဘယ်စက်ခေါင်းလဲ။
280
00:21:16,442 --> 00:21:18,361
အဲဒီ့တစ်ခု။ မမြင်ဘူးလား?
281
00:21:22,323 --> 00:21:24,450
လှတယ်မဟုတ်လား
282
00:21:24,534 --> 00:21:26,577
- အလို။
- အဲဒါကြီးပဲ။
283
00:21:26,661 --> 00:21:28,413
အဲဒါကိုကြည့်။
284
00:21:28,496 --> 00:21:30,623
ကြီးတာတော့ သေချာတယ်။
285
00:21:37,380 --> 00:21:40,049
အိုး၊ ဝေလငါးထက်တောင် ကြီးတယ်။
286
00:21:42,552 --> 00:21:45,388
ဘီးတွေကိုကြည့်။
287
00:22:31,726 --> 00:22:34,020
ဘီးတွေရှိတယ်၊
ချိတ်ချောင်းများအားလုံး
288
00:22:34,103 --> 00:22:35,855
အဲဒါကို ငါတို့စီးလို့ရမလား။
289
00:22:35,938 --> 00:22:37,398
ဟုတ်ပါတယ်။
290
00:22:37,482 --> 00:22:41,319
ပြီးတော့ ငါမောင်းမယ်
ငါ့စက်ခေါင်းဖြစ်သောကြောင့်
291
00:22:41,402 --> 00:22:43,154
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
292
00:22:43,237 --> 00:22:44,655
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
293
00:22:44,739 --> 00:22:48,034
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအသက်မပြည့်သေးလို့ပါ။
ရဲတွေက မင်းကို ထောင်ချလိမ့်မယ်။
294
00:22:48,117 --> 00:22:50,161
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာငါသိတယ်။
295
00:22:54,332 --> 00:22:57,210
အဖုံးကို မြှောက်ထားသည်။
ရေနွေးငွေ့၏ဖိအားဖြင့်။
296
00:22:57,293 --> 00:23:00,296
လေက အဖုံးကို မော့သည်။
ရေဆူလာသောအခါ။
297
00:23:00,380 --> 00:23:03,424
မှော်လှည့်ကွက်မဟုတ်ဘူး၊
ဆပ်ကပ်မှာလိုလား။
298
00:23:03,508 --> 00:23:05,510
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
299
00:23:05,593 --> 00:23:08,638
Denis Papin အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦး
အကြံရပြီ။
300
00:23:08,721 --> 00:23:11,265
ရေနွေးငွေ့ကို ထောင်ထားရင်၊
အိုးကြီးတစ်လုံးထဲမှာ
301
00:23:11,349 --> 00:23:13,476
စက်ကို ပါဝါပေးနိုင်မယ်၊
302
00:23:13,559 --> 00:23:15,061
စက်ခေါင်းတိုင်။
303
00:23:15,144 --> 00:23:18,689
အရင်လိုဖြစ်သွားတယ်။
သင်မွေးဖွားခဲ့သည်။
304
00:23:18,773 --> 00:23:21,150
စက်ခေါင်းသည် ရိုးရှင်းပါသည်။
305
00:23:21,234 --> 00:23:23,361
ဘွိုင်လာကြီးတစ်ခု
306
00:23:23,444 --> 00:23:26,489
ရေနှင့်ဖြည့်
ကျောက်မီးသွေးဖြင့် အပူပေးသည်။
307
00:23:26,572 --> 00:23:28,991
ဖိအား
ရေနွေးငွေ့သည် ချွတ်ပေးသည်။
308
00:23:29,075 --> 00:23:31,244
ပစ္စတင်များကို ရွေ့လျားစေသည်။
309
00:23:31,327 --> 00:23:33,955
Pistons သည် ဘီးများကို တပ်ဆင်သည်။
လှုပ်ရှားမှု။
310
00:23:34,038 --> 00:23:37,208
စက်ခေါင်းမောင်းလို့ရလား။
311
00:23:37,291 --> 00:23:39,127
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
312
00:23:39,210 --> 00:23:40,920
ဘယ်သူမှ မတတ်ဘူး။
313
00:23:41,003 --> 00:23:43,381
တော်တော် ထက်မြက်တဲ့လူလိုတယ်။
314
00:23:43,464 --> 00:23:45,341
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူက လေ့ကျင့်ထားလဲ။
315
00:23:45,425 --> 00:23:48,344
အလွန်နည်းပါတယ်။
အင်ဂျင်နီယာတွေက ဘယ်သူတွေ ချန်ထားခဲ့သလဲ။
316
00:23:48,428 --> 00:23:50,513
ဘယ်သူမှ?
317
00:23:50,596 --> 00:23:54,225
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းငယ်ရှိတယ်။
အငြိမ်းစားတွေ ကျန်ခဲ့တယ်၊
318
00:23:54,308 --> 00:23:57,645
ယခုမူကား အသက်ကြီးပြီ။
319
00:23:57,728 --> 00:24:00,022
အဲလိုဖြစ်သွားတာ။
320
00:24:00,106 --> 00:24:03,109
ထိုလူသည် အနီးနားတွင် နေထိုင်သည်။
ရထားလမ်းကူးမှာ--
321
00:24:03,192 --> 00:24:05,236
အဘိုးအို Tubo၊
322
00:24:05,319 --> 00:24:07,071
အရူးတစ်ယောက်
323
00:24:07,155 --> 00:24:10,575
ဘယ်သူက နာမည်ပေးတာလဲ။
ပီရူးဧကရာဇ်။
324
00:24:10,658 --> 00:24:15,455
သူကတော့ နောက်ဆုံးတစ်ယောက်ပါ။
ရေနွေးငွေ့စက်ခေါင်း အင်ဂျင်နီယာများ။
325
00:24:15,538 --> 00:24:19,667
ဒါနဲ့ မင်းရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
စက်ခေါင်း။
326
00:24:21,210 --> 00:24:22,837
ဘယ်လိုသိတာလဲ?
327
00:24:22,920 --> 00:24:24,630
မျက်လုံးတွေက ခေါင်းနောက်ဘက်။
328
00:24:24,714 --> 00:24:26,257
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
329
00:24:26,340 --> 00:24:29,302
ငါ့ဆံပင်အောက်မှာ။
ငါ့ဆံပင်အောက်မှာ၊
330
00:24:29,385 --> 00:24:31,804
ခြင်ကို စောင့်ရှောက်သော၊
ဝေးဝေး၊
331
00:24:31,888 --> 00:24:34,307
ငါ့ကိုဖြစ်စေတယ်။
အနည်းငယ်အနီးကပ်မြင်ရသည်။
332
00:24:35,600 --> 00:24:37,435
ဟုတ်ကဲ့။
333
00:24:37,518 --> 00:24:40,104
ငါတို့ကို ပြပါလား
စက်ခေါင်းကို ဘယ်လိုမောင်းမလဲ။
334
00:24:40,188 --> 00:24:42,023
ကားမောင်းနည်းကို သင်ပြပါ။
စက်ခေါင်း?
335
00:24:42,106 --> 00:24:43,357
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
336
00:24:43,441 --> 00:24:45,067
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
အဲဒါကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
337
00:24:45,151 --> 00:24:46,777
သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါသလား။
338
00:24:46,861 --> 00:24:50,573
ထို့နောက် အဓိပတိဖြစ်ရမည်။
စက်ခေါင်း၏။
339
00:24:50,656 --> 00:24:51,991
ဟုတ်ကဲ့။
340
00:24:52,074 --> 00:24:55,328
ဗြုန်းဆို မင်း...
341
00:24:55,411 --> 00:24:59,707
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောပြတယ်။
စက်ခေါင်းကိုတွေ့ပြီလား
342
00:24:59,790 --> 00:25:01,459
- ဘယ်သူမှ
- ဘယ်သူမှ?
343
00:25:01,542 --> 00:25:02,502
ဘယ်သူမှ
344
00:25:02,585 --> 00:25:05,087
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နင်ဘယ်သူ့ကိုမှပြောဖူးရင်...
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ပါပဲ။
345
00:25:05,171 --> 00:25:08,049
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးရင်၊
ငါ မင်းကို အမှောင်ဆုံးထောင်ထဲ ခေါ်သွားမယ်။
346
00:25:08,132 --> 00:25:10,885
ငါမင်းကိုစားမယ်။
ဧရာမဝက်ဝံကဲ့သို့။
347
00:25:10,968 --> 00:25:13,012
လျှို့ဝှက်ချက်ကို မပြောနိုင်ဘူး၊
348
00:25:13,095 --> 00:25:16,891
အောက်မှာ နေနေပါစေ။
အပြင်းထန်ဆုံး ပြစ်ဒဏ်
349
00:25:16,974 --> 00:25:20,061
ရက်စက်မှုနှင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊
350
00:25:20,144 --> 00:25:23,856
အခု ဘယ်မှာလဲ။
သွားရတာကြိုက်လား
351
00:25:23,940 --> 00:25:26,150
နေရာတိုင်း။
352
00:25:26,234 --> 00:25:28,361
နေရာတိုင်း?
353
00:25:28,444 --> 00:25:30,738
အဲဒါက စတင်ဖို့ကောင်းတဲ့နေရာပါ။
354
00:25:30,821 --> 00:25:34,075
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ Amazon ကိုတက်နိုင်တယ်။
355
00:25:34,158 --> 00:25:36,911
အဲဒီမှာ Chief Crazy Horse ပါ။
စတင်ခဲ့သည်--
356
00:25:38,538 --> 00:25:40,164
အမေဇုန်အထိ။
357
00:25:41,582 --> 00:25:43,626
ခဏစောင့်ပါဦး။
358
00:25:51,717 --> 00:25:56,347
ဧကရာဇ်က ငါတို့သွားလို့ရတယ်။
စက်ခေါင်းမှာ လုပ်ချင်ရုံတင်မကဘူး။
359
00:25:56,430 --> 00:25:58,015
အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား?
360
00:25:58,140 --> 00:26:00,560
ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးခရီးစဉ်အတွက်
Amazon ကို သွားမယ်။
361
00:26:00,643 --> 00:26:02,728
Big Chief Crazy Horse ကိုကြည့်ဖို့။
362
00:26:27,211 --> 00:26:29,255
ချစ်စရာလေးတွေနော်။
363
00:26:29,338 --> 00:26:32,633
Poppy, Poppy, Poppy.
364
00:26:32,717 --> 00:26:35,303
တီနီ၊ တီနီ၊ ဒါကို ကြိုက်လား။
365
00:26:37,305 --> 00:26:39,557
သင့်အတွက် ကောင်းပါတယ်။
ဒါပဲ။
366
00:26:39,640 --> 00:26:42,685
စားကောင်းတယ်။
မြန်မြန်မစားပါနဲ့။
367
00:26:50,651 --> 00:26:53,237
- အံ့ဩစရာ။ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။
- သပ်ရပ်တယ်။
368
00:26:53,321 --> 00:26:54,739
- အဲဒါလှတယ်။
- အိုး ကောင်လေး။
369
00:26:54,822 --> 00:26:56,824
ငါတို့ကို နောက်တစ်မျိုးပြပါ။
370
00:26:56,907 --> 00:26:59,619
အာ့ဆို ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
371
00:27:09,920 --> 00:27:12,590
- အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
372
00:27:50,169 --> 00:27:52,588
တိုဘီ၊ ငါတို့မြို့
ဘုန်းကြီးမီးအကြီး၊
373
00:27:52,672 --> 00:27:54,757
ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့လူ
အားလုံးဂုဏ်ယူကြပါ
374
00:27:54,840 --> 00:27:56,842
အရေးပေါ်အခြေအနေတစ်ရပ်ကို ဦးဆောင်သည်။
မီးသတ်သမားများ၏
375
00:27:56,926 --> 00:27:58,928
စစ်တိုက်ရန် ပြေးသည်။
တဟုန်းဟုန်းတောက်သော inferno
376
00:27:59,011 --> 00:28:02,848
အခု 56-- ရေတွက်နေတယ်၊
မြို့လယ် ၅၆ ထပ် အဆောက်အဦ။
377
00:28:02,932 --> 00:28:06,977
အခု မီးက ထိန်းမရတော့ဘူး။
ဤအလွန်ခေတ်မီသော မိုးမျှော်တိုက်တွင်
378
00:28:07,061 --> 00:28:10,106
Babylon Square တွင် တည်ရှိသည်။
မြို့လယ်ခေါင်မှာ။
379
00:28:10,189 --> 00:28:11,899
လူအုပ်ကြီး ထိတ်လန့်တကြား၊
380
00:28:11,982 --> 00:28:14,902
နပိုလီယံဘိုနာပတ် ကမ်းလှမ်းသည်။
အကြီးအကဲ Toby အား ထက်မြက်စွာ အလေးပြုသည်။
381
00:28:14,985 --> 00:28:17,113
ကပ္ပတိန်က မီးခိုးတွေ
အရမ်းထူတယ်။
382
00:28:17,196 --> 00:28:19,240
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မမြင်ရဘူး။
အထဲမှာ
383
00:28:19,323 --> 00:28:20,783
ဟိုမှာကြည့်။
384
00:28:20,866 --> 00:28:24,036
တစ်ယောက်ယောက် ပိတ်မိနေတယ်ထင်တယ် ခင်ဗျာ။
အသံက တိရစ္ဆာန်လိုပါပဲ။
385
00:28:24,120 --> 00:28:26,414
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါထင်တယ်
ဒီမှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
386
00:28:28,040 --> 00:28:30,334
အခု မိုက်ကို လွှဲပေးနေတယ်။
387
00:28:30,418 --> 00:28:33,295
နာမည်ကြီး ကမ္ဘောဒီးယား သတင်းထောက်ကို
Bumphrey Gokart ။
388
00:28:33,379 --> 00:28:36,465
Toby ရှာဖွေမှုများ
သူ့အရုပ်ရင်ဘတ်မှတဆင့်
389
00:28:36,549 --> 00:28:38,509
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ရေငုပ်ကိရိယာကို ရှာတယ်။
390
00:28:38,592 --> 00:28:41,637
ခုတော့ snorkel တစ်ခုပဲရှိတော့တယ်။
သူ့ရဲ့ရဲရင့်တဲ့သတ္တိ၊
391
00:28:41,721 --> 00:28:44,098
သူပြေးထွက်သွားသည်၊
တစ်ကိုယ်တည်းသမား၊ မကြောက်၊
392
00:28:44,181 --> 00:28:46,726
ဆိုးရွားသောမီးလျှံထဲသို့။
393
00:28:47,852 --> 00:28:49,979
အို ဘုရားသခင်၊ ငါအရာတစ်ခုကို မမြင်ရပါ။
394
00:28:50,062 --> 00:28:52,398
တစ်မြို့လုံးက သပ်ရပ်တယ်။
မီးခိုးတိမ်။ မကောင်းပါဘူး။
395
00:28:52,481 --> 00:28:54,108
အကြီးအကဲက မီးထဲမှာ ပျောက်သွားသလား။
396
00:28:54,191 --> 00:28:56,444
လူအုပ်ကြီး
အခု ဒီနယ်မြေကို ရှင်းနေတယ်။
397
00:28:56,527 --> 00:28:58,863
ဒါပေမယ့် ကူညီနိုင်တဲ့သူ မရှိဘူး။
သတ္တိရှိတဲ့ Toby။
398
00:28:58,946 --> 00:29:01,031
စောင့်...
399
00:29:05,619 --> 00:29:08,122
ပြီးတော့ သူက ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဘဲလေး၏အသက်။
400
00:29:08,205 --> 00:29:10,833
ဟူး တိုဘီ၊
ငါတို့ရဲ့ စူပါကောင်လေး၊
401
00:29:10,916 --> 00:29:13,419
Popeye ထက် ရဲရင့်တယ်၊
Joan of Arc ထက် ရဲရင့်သော၊
402
00:29:13,502 --> 00:29:15,671
ဘယ်သူတွေထက် ရဲရင့်တယ်။
နေထိုင်ခဲ့ဖူးသူ။
403
00:29:33,272 --> 00:29:35,274
မင်းဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်မှာလဲ။
404
00:29:35,357 --> 00:29:37,860
အိမ်ထောင်ပြုရင်၊
ငါ့အမေအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
405
00:29:37,943 --> 00:29:39,278
သူမ လှသလား။
406
00:29:39,361 --> 00:29:41,030
သူမ တကယ်လှတယ်။
407
00:29:41,113 --> 00:29:43,783
သူ့နှာခေါင်းက ဒီလိုပုံစံပြောင်းနေတယ်...
408
00:29:43,866 --> 00:29:46,243
နှာတံလှလှ။
409
00:29:47,578 --> 00:29:51,040
သူမပါးစပ်က နူးညံ့သည်။
အနီရောင်ဆိုတော့ သိလား။
410
00:29:53,083 --> 00:29:54,794
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
411
00:29:54,877 --> 00:29:57,004
သူမသည် ကမ္ဘောဒီးယားတွင် ရှိနေသည်။
412
00:29:59,507 --> 00:30:01,675
ငါသူမကိုရှာရမယ်။
413
00:30:16,774 --> 00:30:20,152
လူတိုင်းလိုချင်တယ်။
ဤအသေးစိတ်ပုံစံများကိုကြည့်ရှုရန်
414
00:30:20,236 --> 00:30:22,488
သေသေချာချာ နားလည်လား
415
00:30:22,571 --> 00:30:24,365
ဒါမှ ငါမေးခွန်းတွေမေးမယ်။
416
00:30:24,448 --> 00:30:27,326
အဖြေကို ဘယ်သူမှ လက်လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
417
00:30:27,409 --> 00:30:29,245
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
418
00:30:29,328 --> 00:30:31,413
ကောင်းပါပြီ။ အဓိပတိ?
419
00:30:31,497 --> 00:30:33,249
- အဲဒါ မင်းပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
420
00:30:33,332 --> 00:30:37,253
ကောင်းပြီ၊ အခု ဆီရပြီ၊
421
00:30:37,336 --> 00:30:39,713
ရှည်လျားသော နှာတံပါသော၊
ဒါပဲ။
422
00:30:39,797 --> 00:30:41,841
ငါ့ကို လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
423
00:30:41,924 --> 00:30:44,844
ဒါက နှမ်းပွင့်။
424
00:30:44,927 --> 00:30:48,222
လျှောက်ထားသောအခါ ဝဋ်
ထိခိုက်လွယ်သော အဆစ်များဆီသို့
425
00:30:48,305 --> 00:30:51,100
ငါ့စက်ခေါင်း၊
426
00:30:51,183 --> 00:30:54,353
ငါလုပ်လိမ့်မယ်။
လှပသောစက်ခေါင်း
427
00:30:54,478 --> 00:30:56,355
အသက်ရှင်နေပြန်တယ်။
428
00:30:56,480 --> 00:30:59,400
နင်ငါ့ကိုဆီထည့်ချင်လား။
မီးခိုးပုံးပေါ်ကဆင်းမလား?
429
00:30:59,483 --> 00:31:01,861
မီးခိုးငွေ့ ?
အဲဒါ အမှိုက်-- အမှိုက်ပဲ။
430
00:31:01,944 --> 00:31:05,114
နေရာတွင်သာ လိမ်းပါ။
အနီရောင် check-marks တွေဖြစ်ပါတယ်။
431
00:31:05,197 --> 00:31:07,241
ဤနေရာတွင် အသေးစိတ်ပုံစံ။
432
00:31:07,324 --> 00:31:10,035
ဒါမှ ပြီးပြည့်စုံတဲ့အလုပ်ကို လုပ်လိမ့်မယ်။
433
00:32:29,865 --> 00:32:32,284
အခုကြည့်၊
434
00:32:32,368 --> 00:32:34,578
မင်းဒီကနေထွက်သွားချင်တယ်
မင်းက weasel။
435
00:32:34,662 --> 00:32:36,747
ငါဒီကိုဖြတ်သွားရုံပဲ။
436
00:32:36,830 --> 00:32:39,750
“မစ္စတာ မြို့တော်ဝန်၊
437
00:32:39,833 --> 00:32:41,669
မင်းဘာလို့မတားတာလဲ။
438
00:32:41,752 --> 00:32:44,171
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးလာရောက်လည်ပတ်ရန်
အခွန်ထမ်းတွေလား?"
439
00:32:44,254 --> 00:32:45,965
အခွန်ထမ်းလား?
440
00:32:46,048 --> 00:32:49,009
ငါက အခွန်ထမ်းမဟုတ်ဘူး။
ဘာအခွန်မှ မပေးဘူး။
441
00:32:49,093 --> 00:32:51,345
ပြီးတော့ ငါ ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။
အခွန်တစ်ခုခု။
442
00:32:51,428 --> 00:32:53,222
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါလာခဲ့တာ။
443
00:32:53,305 --> 00:32:55,391
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။
ဘယ်သူ့အကူအညီမှ မလိုဘူး။
444
00:32:55,474 --> 00:32:59,478
မြို့တော်ကောင်စီက စဉ်းစားတယ်။
ဒါလည်း မင်းရဲ့ ကျန်းမာရေး၊
445
00:32:59,561 --> 00:33:01,063
- ငါ့ကျန်းမာရေး?
- ဟုတ်ကဲ့။
446
00:33:01,146 --> 00:33:03,816
ငါ့ကျန်းမာရေးကော။
ငါ့ကျန်းမာရေးက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
447
00:33:03,899 --> 00:33:06,193
ငါ့ကျန်းမာရေးက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
ပြီးတော့ မင်း ဒီကနေ မထွက်ရင်
448
00:33:06,276 --> 00:33:08,904
မင်းကို မင်းခြေထောက်နဲ့ ချိတ်ထားမယ်။
ငါ့ခေါင်းတိုင်မှာ။
449
00:33:08,988 --> 00:33:09,989
မြို့တော်ဝန်။
450
00:33:10,072 --> 00:33:12,366
မင်း မြို့တော်ဝန်လား ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာတွေလဲ။
451
00:33:12,449 --> 00:33:14,034
ငါမင်းကိုမဲမပေးခဲ့ဘူး
452
00:33:14,118 --> 00:33:16,161
ငါဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
မင်းကို မဲပေးပါ။
453
00:33:16,245 --> 00:33:18,998
နိုင်ငံသားတွေ မဲပေးတယ်။
များစွာသော အရေအတွက်
454
00:33:19,081 --> 00:33:21,417
မင်းကိုရဖို့အတွက်
အနားယူအိမ်သို့။
455
00:33:21,500 --> 00:33:22,668
အနားယူမလား?
456
00:33:22,751 --> 00:33:24,128
ဘယ်သူက အနားယူဖို့ လိုလဲ။
457
00:33:24,211 --> 00:33:25,796
ငါအနားယူရန်မလိုအပ်ပါ။
458
00:33:25,879 --> 00:33:27,881
ငါမင်းအတွက်ပဲလိုတယ်။
ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွားလော့။
459
00:33:27,965 --> 00:33:30,009
-ဒါပေမယ့် မင်းက ချိနဲ့တယ်။
- ဆွံ့အ?
460
00:33:30,092 --> 00:33:32,720
ငါ မချိဘူး။ မင်းထင်လား။
ငါ ဆွံ့အနေလို့ ဒီမှာ ထိုင်နေတာလား။
461
00:33:32,803 --> 00:33:36,932
လိုချင်ရင် ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
သင်၏လက်စေးတစုံတယောက်ကို ရိုက်နှက်လော့။
462
00:33:37,016 --> 00:33:40,185
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်
မင်းအတွက် ငါ--
463
00:33:40,269 --> 00:33:43,272
မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့မျက်မှောက်မှ မထွက်လျှင်။
464
00:33:43,355 --> 00:33:47,443
ဒီကနေ ထွက်သွား!
ဒီကနေ ထွက်သွား!
465
00:34:21,935 --> 00:34:24,063
ဒီအချိန်မှာ ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ TV ပရိသတ်
466
00:34:24,146 --> 00:34:26,940
Symphony Hall သို့
ဒီ Berlioz ဖျော်ဖြေပွဲဟောင်းအတွက်
467
00:34:27,024 --> 00:34:30,944
ဆောင်ရွက်နေပါသည်။
ထက်မြက်သော လူငယ်ဆရာတော် Toby မှ
468
00:34:51,090 --> 00:34:52,925
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
469
00:34:53,008 --> 00:34:54,468
သယ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
အခိုက်အတန့်အားဖြင့်၊
470
00:34:54,551 --> 00:34:58,097
Maestro Toby ပဲရှိတယ်။
သူ့နံပါတ်ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
471
00:34:58,180 --> 00:35:01,225
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
အနုပညာရှင်ကောင်းတစ်ဦးထံ
472
00:35:01,308 --> 00:35:03,685
He simply plucks a feather
သူ့ဘဲ
473
00:35:03,769 --> 00:35:06,188
ဆက်လက်ပြီး
474
00:36:03,954 --> 00:36:06,373
ဟုတ်ပါသလား။
475
00:36:06,456 --> 00:36:08,667
စကားပြော-
476
00:36:12,754 --> 00:36:15,132
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
သင်၏ခေါ်ဆိုမှု။
477
00:36:16,425 --> 00:36:18,802
Hoang လေးပါ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေး၊
478
00:36:18,886 --> 00:36:22,097
ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။
မိသားစုကောင်းလား
479
00:36:22,181 --> 00:36:23,807
ပြီးပြည့်စုံသော။
480
00:36:23,891 --> 00:36:26,226
Hoang သည် အလွန်တောက်ပသည်။
ကောင်လေး။
481
00:36:26,310 --> 00:36:28,520
သူသည် စိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်ပါ။
482
00:36:28,604 --> 00:36:31,398
သူစတွေ့ကတည်းက
ငါ့တူမ၊
483
00:36:31,481 --> 00:36:33,192
ခွဲလို့ မရဘူး။
484
00:36:33,275 --> 00:36:38,113
နေ့တိုင်းသွားကြတယ်။
"စူးစမ်းခြင်း" ဟုခေါ်သည်။
485
00:36:38,197 --> 00:36:42,993
တကယ်တော့ သူတို့ ထွက်သွားတာ။
ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့ သူတို့စက်ဘီးပေါ်မှာ။
486
00:36:43,076 --> 00:36:44,912
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ကောင်လေး။
487
00:36:44,995 --> 00:36:46,747
ဟမ်။
488
00:36:46,830 --> 00:36:51,126
သူအသုံးတည့်မှာ သေချာပါတယ်။
အချိန်တိုအတွင်း သူ့မိသားစုအသစ်ကို
489
00:36:53,295 --> 00:36:55,422
ရပါတယ်။
490
00:36:56,506 --> 00:36:58,425
ကောင်းသောညပါ။
491
00:36:58,508 --> 00:37:01,053
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။
သူ့ကိုသွားတွေ့ဖို့။
492
00:37:01,136 --> 00:37:03,388
သုံးလို့ရပါပြီ။
သူ့ကိုတွေ့ဖို့။
493
00:37:03,472 --> 00:37:05,891
သူ့အကျိုးအတွက်ပဲလေ။
494
00:37:05,974 --> 00:37:08,435
ဒီအသက်အရွယ်မှာ
အကြာကြီး ဝမ်းနည်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။
495
00:37:21,198 --> 00:37:23,325
ငါ့ Hoang ငယ်လေး။
496
00:37:28,372 --> 00:37:29,873
သွားရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
497
00:37:29,957 --> 00:37:32,042
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
498
00:37:32,125 --> 00:37:34,127
လာစမ်းပါ ။
499
00:37:34,211 --> 00:37:36,004
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။
500
00:37:36,088 --> 00:37:38,257
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
501
00:37:38,340 --> 00:37:41,260
မကြာခင်မှာ တခြားလှေတွေလည်း ရှိတော့မယ်။
ပြီးရင် မေမေတွေလည်း လိုက်သွားမယ်။
502
00:37:41,343 --> 00:37:44,304
မင်းငါ့ကို ကတိပေးရမယ်။
ငိုမည်မဟုတ်။
503
00:37:45,639 --> 00:37:48,350
ကောင်းပြီ မေမေ။
ငါကတိပေးတယ်။
504
00:37:49,601 --> 00:37:51,645
မေမေ၊မေမေ၊
505
00:37:51,728 --> 00:37:54,439
မင်းငါ့ကိုထားနိုင်တယ်။
သင့်ဝမ်းအတွင်း
506
00:37:54,523 --> 00:37:57,693
ပြီးတော့ ငါက မင်းလိုဟန်ဆောင်တယ်။
အိမ်မွေးခွေး သို့မဟုတ် ကြောင်။
507
00:38:46,283 --> 00:38:49,202
မင်း ငိုနေတာလား။
508
00:38:49,286 --> 00:38:51,496
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောခဲ့တယ်။
509
00:38:51,580 --> 00:38:53,999
မပေးဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
510
00:38:54,082 --> 00:38:56,168
ငါ့အမေကို ငါပြောခဲ့တယ် ။
511
00:38:57,753 --> 00:38:59,671
သူက ကမ္ဘောဒီးယားမှာရှိသေးလား။
512
00:38:59,755 --> 00:39:01,673
ဟုတ်ကဲ့။
513
00:39:02,924 --> 00:39:05,844
ကမ္ဘောဒီးယား ဘယ်မှာလဲ သိလား။
မြေပုံပေါ်မှာ
514
00:39:29,993 --> 00:39:31,912
မြန်မြန်။
515
00:39:31,995 --> 00:39:34,164
ပိုမြန်၊မြန်၊မြန်၊မြန်။
516
00:39:34,247 --> 00:39:36,166
ဘီးကို သိမ်းထားရမယ်။
ပိုမြန်တယ်။
517
00:39:36,249 --> 00:39:37,334
ရပ်တန့်အောင် ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
518
00:39:37,417 --> 00:39:40,337
ဘရိတ်ကို ကြိုက်သည်။
အခု ဘရိတ်ကို သုံးနေတယ်။
519
00:39:44,049 --> 00:39:45,342
ငါတို့လည်း ရပ်တယ်။
520
00:39:48,053 --> 00:39:50,097
အခု ငါတို့ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို သိပါသည်။
521
00:39:50,180 --> 00:39:53,683
ထားခဲ့မလား မင်းမထားခဲ့ပါနဲ့။
အင်ဂျင်က ဒီအတိုင်းပါပဲ။
522
00:39:53,767 --> 00:39:56,895
မယူသင့်ပါ။
အင်ဂျင်ကို ချစ်ခင်ကြင်နာတတ်သူ။
523
00:39:56,978 --> 00:40:00,107
အင်ဂျင်တစ်လုံးသည် အစာလိုအပ်သည်၊
ရေလိုတယ်။
524
00:40:00,190 --> 00:40:04,194
ကျွေးရမှာပေါ့။
ကျောက်မီးသွေးနှင့် ရေများစွာ။
525
00:40:04,277 --> 00:40:07,489
ထိုအရာများကို သင်ပြုလျှင်၊
526
00:40:07,572 --> 00:40:09,616
ပြီးတော့ မင်းကို အရမ်းချစ်လိမ့်မယ်။
527
00:40:10,659 --> 00:40:12,244
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
528
00:40:25,090 --> 00:40:27,300
ရေကအေးတယ်။
529
00:40:38,478 --> 00:40:40,564
ဟေ့။
530
00:40:40,647 --> 00:40:43,817
ငါ့ကိုပြောပါ--ပြောပါ။
ဘရိတ်လက်ကိုင်ဘယ်မှာလဲ။
531
00:40:46,278 --> 00:40:47,279
ဟိုမှာ?
532
00:40:47,362 --> 00:40:49,406
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
533
00:40:49,489 --> 00:40:52,576
အခု အမြန်နှုန်း တိုင်းကိရိယာ ဘယ်မှာလဲ။
534
00:40:52,659 --> 00:40:55,078
ဘီးအမြန်နှုန်းတိုင်းတာမှု?
535
00:40:55,162 --> 00:40:57,414
မဟုတ်ဘူး၊ speed wheel gauge မဟုတ်ပါဘူး။
536
00:40:57,497 --> 00:40:59,749
ငါလုပ်ရမှာလား။
မင်းကိုကျွေးမှာလား။
537
00:40:59,833 --> 00:41:03,211
ဒီမှာ ငါ မင်းကို လုပ်နေတယ်။
စက်ခေါင်း၏အဓိပတိ။
538
00:41:04,796 --> 00:41:06,965
ကတိပေးတယ်။
မနက်ဖြန်မှ သိမယ်။
539
00:41:07,048 --> 00:41:08,758
သြော် ကတိတွေ ကတိတွေ။
540
00:41:08,842 --> 00:41:12,053
ငါ့အတွက်တော့ ပီရူးဧကရာဇ်။
541
00:41:12,137 --> 00:41:14,139
"ဘုန်းကြီး။"
542
00:41:14,222 --> 00:41:15,390
ဘုရင်မင်းမြတ်။
543
00:41:15,474 --> 00:41:16,683
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
544
00:41:16,766 --> 00:41:20,187
ဟုတ်ကဲ့ ဘာသာရပ်အားလုံး၊
သူတို့လည်း ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်ကြလိမ့်မယ်။
545
00:41:20,270 --> 00:41:22,063
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ
တိုက်ပွဲလုပ်ဖို့။
546
00:41:22,147 --> 00:41:23,857
ဒီလူတွေအကုန်လုံး
ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဆင်းလာလိမ့်မယ်။
547
00:41:23,940 --> 00:41:26,860
သူတို့ပုံသဏ္ဍန်ကို သင်သိပါသလား။
အရပ် ၆ ပေရှိကြ၏။
548
00:41:26,943 --> 00:41:29,237
ငါဘယ်သူရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
သူတို့ကို တိုက်ဖို့လား။
549
00:41:29,321 --> 00:41:31,823
အလုံး ၆၀၀၀။
550
00:41:31,907 --> 00:41:35,243
ဘယ်လိုမြင်ရလဲ။
အရပ်ရှည်တဲ့ကောင်လေးတွေနဲ့...
551
00:41:35,327 --> 00:41:37,120
လှည့်ပတ်ပြေးကြသည်။
နေရာအနှံ့။
552
00:41:37,204 --> 00:41:39,247
ပြီးမှ အလယ်ကောင်တွေ ပြေးလာမယ်။
ခြေသလုံးအတွင်း၊
553
00:41:39,331 --> 00:41:41,333
သူတို့ကို ရိုက်မယ်။
နေရာမှန်
554
00:41:41,416 --> 00:41:43,919
ဘယ်မှာ ယူမလဲ။
သူတို့ထဲက ရှိသမျှ တိုက်ပွဲတွေ။
555
00:41:44,002 --> 00:41:46,755
ပီရူးဧကရာဇ်၊
မင်းဒီမှာဘယ်သူတွေ့လဲ။
556
00:41:46,838 --> 00:41:49,299
သူ့ဝိုင်း
midgets တရားရုံး၊
557
00:41:49,382 --> 00:41:52,844
စပယ်ယာအသစ် လိမ်းရန် ပြင်ဆင်သည်။
သူ၏ အင်ပါယာ စက်ခေါင်း၊
558
00:41:52,928 --> 00:41:54,763
ငယ်ငယ် Toby။
559
00:41:54,846 --> 00:41:58,016
နန်းတက်ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။
အင်္ဂလန်ဘုရင်မ၏
560
00:41:58,099 --> 00:42:01,353
ကတည်းက မဟုတ်ပါဘူး။
Wonderland ရှိ Alice ဘောလုံး
561
00:42:01,436 --> 00:42:03,939
ကမ္ဘာက သက်သေခံခဲ့ပြီ
တောက်ပြောင်သော အဖြစ်အပျက်တစ်ခု
562
00:42:04,022 --> 00:42:07,484
နီးပါးတက်ရောက်ခဲ့သည်။
စူပါစတားတိုင်း
563
00:42:07,567 --> 00:42:09,611
နိုင်ငံတော် အကြီးအကဲ
ယနေ့ အသက်ရှင်နေပါသည်။
564
00:42:09,694 --> 00:42:12,239
သူ့ရဲ့ ချစ်ခင်အားပေးတဲ့ ပရိသတ်တွေကြားမှာ
ကျေးကျွန်များ
565
00:42:12,322 --> 00:42:14,741
ဘယ်သူတက်လုပ်၊
ဂုဏ်စောင့်၊
566
00:42:14,824 --> 00:42:18,203
တိုဘီသည် ရှေ့သို့ ချီတက်သည်။
ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားစွာ။
567
00:42:19,579 --> 00:42:22,165
သူဝတ်ထားတာ
ရိုးရာဝတ်စုံ
568
00:42:22,249 --> 00:42:25,043
မြင့်မြတ်သောတန်ဆာပုဆိန်၊
သူ့ခါးပတ်မှ ဆွဲထားသည်။
569
00:42:42,811 --> 00:42:44,854
ဧကရာဇ်က နေရာယူထားတယ်။
570
00:42:44,938 --> 00:42:47,315
အင်ပါယာစပယ်ယာ၏ဦးထုပ်
Toby ရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ
571
00:42:47,399 --> 00:42:50,652
ယခု သူနှင့် အံကိုက်ဖြစ်မည်။
တော်ဝင်ဒရိုင်ဘာ၏လက်အိတ်နှင့်အတူ။
572
00:42:57,325 --> 00:43:00,787
ကြည့်လိုက်ရင် သူ့သစ္စာ
အဖော် Federico
573
00:43:00,870 --> 00:43:03,248
ခေါင်းညိတ်သဘောတူသည်။
574
00:43:07,002 --> 00:43:09,379
သြော် ငါပြောသလို ကံဆိုးလိုက်တာ။
575
00:43:09,462 --> 00:43:12,507
ဧကရာဇ်မင်းဖြစ်တော်မူသည့်အတိုင်း
သူ့စက်ပြင်မျက်မှန်ကို ပေးကမ်းဖို့၊
576
00:43:12,591 --> 00:43:14,217
မြေပေါ်သို့လဲကျကြ၏။
577
00:43:14,301 --> 00:43:16,386
အခု မျက်ကပ်မှန်တလုံး
ပျက်သွားပုံပေါ်သည်။
578
00:43:16,469 --> 00:43:19,180
ကားစောင့်၊
ခဏတာ မဆိုင်းမတွ၊
579
00:43:19,264 --> 00:43:22,517
တိုဘီက သူ့ပုဆိန်ကို ကိုင်လိုက်သည်။
သန့်ရှင်းချွန်ထက်သော ဒဏ်ချက်တစ်ချက်နှင့်
580
00:43:22,601 --> 00:43:24,603
ပုလင်းအောက်ခြေကို ဖြတ်၊
581
00:43:24,686 --> 00:43:26,730
ကျွမ်းကျင်စွာ အစားထိုးခြင်း။
မှန်ဘီလူးကွဲ။
582
00:43:31,359 --> 00:43:35,322
လူအုပ်ကြီးက သူ့ကိုပေးတယ်။
မိုးခြိမ်းသံ။
583
00:43:47,834 --> 00:43:49,628
ယခုလည်း
584
00:43:49,711 --> 00:43:54,132
ကျွန်တော်က တကယ့်စပယ်ယာပါ။
စက်ခေါင်း၏
585
00:44:47,852 --> 00:44:51,481
ထွက်! ငါ့ပြည်ထဲက၊
ကျူးကျော်သူတွေ၊
586
00:44:51,564 --> 00:44:53,566
- ငါတို့က သူငယ်ချင်းအဖြစ် လာကြတယ်။
- သူငယ်ချင်းလား?
587
00:44:53,650 --> 00:44:55,944
ငါတို့က မင်းကိုပြောဖို့လာပြီ။
မနက်ဖြန်
588
00:44:56,027 --> 00:44:57,987
ငါတို့ မင်းကို လိုက်ခဲ့မယ်။
ကျန်အိမ်သို့
589
00:44:58,071 --> 00:44:59,948
သင်ဘယ်မှာရှိမလဲ။
ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်တယ်။
590
00:45:00,031 --> 00:45:02,867
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။
591
00:45:02,951 --> 00:45:04,661
မင်းပြောနေတာ
ပီရူးဧကရာဇ်ထံ
592
00:45:04,744 --> 00:45:05,954
ဟုတ်ပါတယ်။
593
00:45:06,037 --> 00:45:07,706
အားလုံးက စေတနာပါ။
594
00:45:07,789 --> 00:45:10,625
ဒါမှ ဂုဏ်ထူးတွေရလိမ့်မယ်။
ဧကရာဇ်မင်းထိုက်။
595
00:45:10,709 --> 00:45:12,877
Hogwash
596
00:45:12,961 --> 00:45:15,004
မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲငါသိတယ်...
597
00:45:15,088 --> 00:45:17,507
မြို့တော်ဝန်၏ ပျော့ပျောင်းသော ကိုက်တံ။
598
00:45:17,590 --> 00:45:20,719
အင်း၊ ငါအနားယူစရာ မလိုဘူး။
မင်းငါ့ကိုကြားလား ငါအနားယူရန်မလိုအပ်ပါ။
599
00:45:20,802 --> 00:45:22,679
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။
600
00:45:22,762 --> 00:45:25,807
ငါ့မြေမဟုတ်ရင်
နောက်စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း
601
00:45:25,890 --> 00:45:28,935
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် iguanas တွေကို။
602
00:45:29,018 --> 00:45:32,313
နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
603
00:45:33,356 --> 00:45:35,024
ဧကရာဇ်မင်းကွာ။
604
00:45:35,108 --> 00:45:36,776
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်၊
605
00:45:36,860 --> 00:45:39,070
မင်းဒီကိုပြန်လာ
သင်ဆင်းရဲခံရလိမ့်မည်။
606
00:45:39,154 --> 00:45:42,407
နာကျင်စွာနဲ့ သေခြင်းတရား။
607
00:45:43,825 --> 00:45:45,660
သတိပေးနေတယ်။
608
00:46:09,642 --> 00:46:12,187
မေမေ၊ ဖေဖေ ဘယ်မှာလဲ
သူသတ်မှာလား။
609
00:46:12,270 --> 00:46:14,022
သူသည် ချွေးတပ်စခန်းတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။
610
00:46:14,105 --> 00:46:15,565
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
611
00:46:15,648 --> 00:46:16,900
အဲဒါက အစိုးရကျောင်းကြီးပဲ။
612
00:46:16,983 --> 00:46:19,110
စိတ်မပူပါနဲ့ သား။
613
00:46:24,699 --> 00:46:27,410
ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းသူတို့လိုချင်လား။
မင်းကိုခေါ်သွားမယ်။
614
00:46:27,494 --> 00:46:29,746
တခြားအိမ်မှာထားသလား။
615
00:46:29,829 --> 00:46:31,456
မဟုတ်ဘူး
616
00:46:31,539 --> 00:46:33,917
မတူညီတဲ့ အန်ကယ်အဲလက်စ်၊
617
00:46:34,000 --> 00:46:36,252
အဒေါ် အဲလ်ဆာနဲ့ ဖလော်ရာ?
618
00:46:36,377 --> 00:46:38,421
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
619
00:46:38,505 --> 00:46:41,800
မတူသော Toby နှင့်
Liz နဲ့ မတူဘူးလား?
620
00:46:43,092 --> 00:46:45,136
ဘယ်တော့မှ မရှိ
621
00:46:45,220 --> 00:46:48,515
ဒါဆို ငါတို့သွားရမယ်။
ကမ္ဘောဒီးယားသို့
622
00:46:48,598 --> 00:46:50,725
သွားမယ့်အစား
Amazon သို့
623
00:46:50,809 --> 00:46:53,353
Chief Crazy Horse လိုမျိုး။
624
00:46:53,436 --> 00:46:55,438
ဧကရာဇ်က ငါတို့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားရမယ်။
625
00:46:55,522 --> 00:46:57,440
ဒါမှ မင်းအမေကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်။
626
00:46:57,524 --> 00:46:59,359
သူမကို လက်ထပ်ပါ။
627
00:46:59,442 --> 00:47:01,653
အရမ်းဝေးတယ်။
628
00:47:01,736 --> 00:47:04,906
ကျောက်မီးသွေးတန်ချိန် လိုမယ်။
ခရီးအတွက်။
629
00:47:06,032 --> 00:47:08,576
ဘ၀ဖြတ်တောက်မှုဘုရင်မ၊
အရမ်းသန်မာတဲ့သူ
630
00:47:08,660 --> 00:47:10,995
ခြင်္သေ့ကိုသတ်၏။
လက်ဗလာနဲ့၊
631
00:47:11,079 --> 00:47:13,081
ကျောက်မီးသွေးရှာဖို့ ကူညီပေးပါ။
632
00:47:13,164 --> 00:47:15,500
ကျေးဇူးပြု၍ မဖြေပါနှင့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်
633
00:47:15,583 --> 00:47:17,043
အဲဒါ ရထားအတွက်ပါ။
634
00:47:17,126 --> 00:47:18,711
မင်းက ငါတို့ကို ကျောက်မီးသွေးရဖို့ ကူညီပေးရင်
635
00:47:18,795 --> 00:47:20,713
စားမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
ငါ့ဟင်းနုနွယ်ရွက်အားလုံး
636
00:47:20,797 --> 00:47:24,259
ပြီးတော့ မင်းကို ရေခဲမုန့်ဘူးတစ်ဘူး ဝယ်ပါ
သင့်အိမ်အတွက် ပုံတစ်ပုံဆွဲပါ။
637
00:47:25,635 --> 00:47:27,679
အိမ်ထောင်ပြုတဲ့အခါ၊
မင်းအမေ၊
638
00:47:27,762 --> 00:47:31,015
သူမကို ဘယ်လိုနမ်းရမယ်ဆိုတာ သိလား။
တီဗီကြော်ငြာတွေမှာ ကြိုက်ကြလား။
639
00:47:31,099 --> 00:47:33,226
ငါ့ကိုဘယ်လိုပြမလဲ။
640
00:47:35,603 --> 00:47:39,440
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပါးပြင်ပေါ်မှာ နှာတံတွေနဲ့
ဤကဲ့သို့
641
00:47:42,569 --> 00:47:45,363
စိတ်ရှုပ်စရာ သတင်းတွေ ရှိတယ်။
ငါ့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ အခွင့်အာဏာရှိတယ်။
642
00:47:45,446 --> 00:47:47,657
တစ်ချို့လူတွေရှိတယ်။
အနီးတစ်ဝိုက်မှာ ရှိမယ်။
643
00:47:47,740 --> 00:47:51,077
ပြီးတော့ ဒီသတင်းကို ကျွန်မဆီ ပို့ထားတယ်။
ပီရူးရှိ ကျွန်ုပ်၏ သယ်ဆောင်ရာခိုဖြင့်
644
00:47:51,160 --> 00:47:53,997
လူတွေရှိလား။
ငါ့ကို လာယူဖို့ လာနေကြတာ
645
00:47:54,080 --> 00:47:56,040
ကြွင်းသောအိမ်၌ ငါ့ကိုထားစေ
ငါ့အား သော့ခတ်လော့။
646
00:47:56,124 --> 00:47:57,375
ငါသူတို့လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
647
00:47:57,458 --> 00:48:00,086
ငါ့ပလတ်စတစ်ဓားကို ငါယူလာမယ်
အကြီးကြီး။
648
00:48:00,169 --> 00:48:03,423
ငါလည်း မင်းကို ကာကွယ်ပေးမယ်။
ဂျူဒို အမျိုးအစား အားလုံးကို သိပါတယ်။
649
00:48:03,506 --> 00:48:05,967
ကျောင်းမှာ လူတိုင်းပြောကြတယ်။
ကျွန်တော်က တကယ့် Tomboy ပါ။
650
00:48:06,050 --> 00:48:09,721
ငါမျှော်လင့်ထားတာမှ မဟုတ်တာ။
သင်တို့အားလုံးနှင့်မျှမနည်း။
651
00:48:09,804 --> 00:48:11,848
ခုတော့ အကြံကောင်းတစ်ခုရပြီ။
652
00:48:11,931 --> 00:48:14,726
မင်းငါ့ကို အိမ်ဝိုင်းထဲ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ငါ့ငွေစက်ခေါင်းထဲမှာ ငါပုန်းနေမယ်။
653
00:48:14,809 --> 00:48:16,644
- သူတို့က ဘယ်တော့မှ ငါ့ကို မတွေ့ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။
654
00:48:16,728 --> 00:48:18,771
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
သွားကြရအောင်။
655
00:48:18,855 --> 00:48:20,106
မဟုတ်ဘူး
656
00:48:20,189 --> 00:48:21,774
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မဟုတ်ဘူး
657
00:48:21,858 --> 00:48:24,402
ငါတို့ မင်းကို ဒိုင်ကို ခေါ်သွားမယ်။
အခြေအနေတစ်ခုတည်းတွင်သာ။
658
00:48:24,485 --> 00:48:26,321
အဲဒီအခြေအနေကဘာလဲ။
659
00:48:26,404 --> 00:48:29,490
ကတိပေးရင် ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားပါ။
စက်ခေါင်းဖြင့် ကမ္ဘောဒီးယားသို့
660
00:48:29,574 --> 00:48:31,868
သွားမယ့်အစား
Amazon သို့
661
00:48:31,951 --> 00:48:34,746
ကမ္ဘောဒီးယား?
ငါကိုယ်တိုင် တွေးခဲ့သင့်တယ်...
662
00:48:34,829 --> 00:48:37,540
လှပသောရေမွှေးရနံ့
နှင့် အရာအားလုံး။
663
00:48:37,624 --> 00:48:39,584
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ကမ္ဘောဒီးယား၊
664
00:48:39,667 --> 00:48:42,045
Hoang ရဲ့ အမေ ရှိတယ်။
သူ့ကိုလက်ထပ်ရမယ်။
665
00:48:42,128 --> 00:48:43,755
မင်းအမေကိုလက်ထပ်မှာလား။
666
00:48:43,838 --> 00:48:45,715
ငါ့ဘာသာရပ်တွေ ပိုများလာရင် အိမ်ထောင်သည်တွေပဲရှိတယ်။
သူတို့အမေ၊
667
00:48:45,798 --> 00:48:47,300
ကွာရှင်းပြတ်စဲမှု နည်းပါးမည်။
668
00:48:47,383 --> 00:48:49,135
ဟုတ်ပါတယ်။
ကမ္ဘောဒီးယားအတွက် သင်တန်းကို သတ်မှတ်ပါ။
669
00:48:49,218 --> 00:48:51,095
ဒါပေမယ့် မင်းလက်ကို အရင်ထုတ်လိုက်ပါ။
670
00:48:51,179 --> 00:48:53,014
တခြားနည်း။
671
00:48:56,225 --> 00:48:57,685
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
672
00:48:57,769 --> 00:48:59,812
မိုက်မဲခြင်းကြောင့်
ပီရူးဧကရာဇ်ထံ
673
00:48:59,896 --> 00:49:02,357
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ကမ္ဘောဒီးယားကို သွားမယ်။
674
00:49:02,440 --> 00:49:05,276
ဟုတ်ပါတယ်။
ကမ္ဘောဒီးယားသို့
675
00:49:05,360 --> 00:49:06,986
ပြီးတော့ ငါ့ကို ထပ်ရိုက်တယ်။
676
00:49:07,070 --> 00:49:08,905
ငါရမယ်?
677
00:49:13,534 --> 00:49:15,578
လာပါ၊ ဘယ်ဘက်၊
ညာဘက်နှင့်နောက်ဘက်တွင်တစ်ခု။
678
00:49:15,662 --> 00:49:18,247
ရန်သူ ချဉ်းကပ်လာသည်။
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
679
00:49:18,331 --> 00:49:21,042
လာ၊ မြန်မြန်။
စလာသည်။
680
00:49:22,377 --> 00:49:24,879
မြန်မြန်။
ရန်သူ ချဉ်းကပ်လာသည်။
681
00:49:24,963 --> 00:49:26,798
ကလေးတွေ၊ မြန်မြန်။
682
00:49:26,881 --> 00:49:28,549
မြန်မြန်!
683
00:49:33,638 --> 00:49:36,057
ကလေးတွေ၊ မြန်မြန်။
684
00:49:36,140 --> 00:49:39,352
မြန်မြန်။
ရန်သူ---ရန်သူ ရောက်လာသည်။
685
00:49:39,435 --> 00:49:41,270
ဒါပဲ။ မြန်မြန်။
686
00:49:41,354 --> 00:49:43,481
မြန်မြန်။ ဒါပဲ။
687
00:49:51,572 --> 00:49:54,242
အေသင်မြို့မှ ကျွန်ုပ်၏ စစ်သည်တော်လေးများ၊
688
00:49:54,325 --> 00:49:56,577
အိုး၊ အသက်ရှင်နိုင်ပါစေ-
ငါ့ကို သယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
689
00:49:56,661 --> 00:49:58,246
ငါ့ပလ္လင်ပေါ်မှာ
690
00:49:58,329 --> 00:50:01,416
10,000 ရာစု
အရာအားလုံးထက်
691
00:50:10,925 --> 00:50:12,010
Tubo
692
00:50:17,098 --> 00:50:18,850
Tubo
693
00:50:19,892 --> 00:50:21,519
Tubo
694
00:50:24,022 --> 00:50:26,190
Tubo
695
00:50:28,443 --> 00:50:31,612
မစ္စတာ Tubo မစ္စတာ Tubo
696
00:50:31,696 --> 00:50:34,657
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့လုပ်ဆောင်ချက်အတွက်
697
00:50:34,741 --> 00:50:37,660
သင်ယခုအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
စက်ခေါင်းမောင်းဖို့၊
698
00:50:37,744 --> 00:50:40,788
ဟုတ်တယ်၊ ကမ္ဘာရဲ့အစွန်ဆုံးအထိ။
699
00:50:40,872 --> 00:50:43,332
အသက်ရှည်ပါစေ။
အသက်ရှည်ပါစေ။
700
00:50:43,416 --> 00:50:47,503
ငါ့ရဲ့ Planetariorium ရှည်ပါစေ
အဓိပတိများနေထိုင်ကြသည်။
701
00:50:48,671 --> 00:50:51,007
Tubo
702
00:50:51,090 --> 00:50:53,176
Tubo
703
00:50:54,635 --> 00:50:56,763
Tubo
704
00:51:07,148 --> 00:51:09,192
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်၊
705
00:51:09,275 --> 00:51:11,194
ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ သံဘီလူးကြီး။
706
00:51:13,696 --> 00:51:16,032
ငါဘယ်လိုနေခဲ့ရလဲ။
707
00:51:16,115 --> 00:51:19,202
မင်းမပါဘဲ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး
708
00:51:19,285 --> 00:51:21,704
သို့သော် ထိုနှစ်များ လုံးတွင်၊
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလှည့်စားဖူးဘူး။
709
00:51:21,788 --> 00:51:25,374
မဟုတ်ဘူး- ရေဒီယိုမရှိဘူး၊
710
00:51:25,458 --> 00:51:28,336
ရုပ်မြင်သံကြားမရှိ၊
711
00:51:28,419 --> 00:51:30,755
လျှပ်စစ်အပူပေးစက်တောင် မပါဘူး။
712
00:51:30,838 --> 00:51:33,132
ငါ့တံခါးကို မှောင်စေ၏။
713
00:51:33,216 --> 00:51:35,802
မင်းအပေါ် ငါသစ္စာရှိခဲ့တယ်...
714
00:51:35,885 --> 00:51:39,138
ဟုတ်ပါတယ်
715
00:51:39,222 --> 00:51:43,810
ငါမင်းကိုမေးတဲ့အခါ
ငါ့ကိုဖျော်ဖြေဖို့၊
716
00:51:43,893 --> 00:51:47,230
မင်းဘာလို့ လန့်နေတာလဲ...
မင်းက လေချွန်တယ်...
717
00:51:54,237 --> 00:51:56,322
...ဒါဆို နေရာတိုင်းမှာ
ချိုင့်ထဲမှာ
718
00:51:56,405 --> 00:51:58,658
မင်းလာမယ်ဆိုတာ လူတွေကြားလိမ့်မယ်။
719
00:51:58,741 --> 00:52:00,368
သူတို့သိမယ်။
အဲဒါ မင်းရဲ့အလှပဲ။
720
00:52:00,451 --> 00:52:03,412
ဖြစ်တော့မည်။
အခင်းဖြစ်ရာပေါ်မှာ ဟုတ်တယ်။
721
00:52:03,496 --> 00:52:06,124
လူတိုင်းကြည့်ကြမယ်။
သင်ဖြတ်သန်းခဲ့သကဲ့သို့
722
00:52:06,207 --> 00:52:08,459
"သူမ မလှဘူးလား။
723
00:52:08,543 --> 00:52:10,253
သူမလှဘူးမဟုတ်လား?"
724
00:52:10,336 --> 00:52:13,131
မင်းငါ့ကို ကိုင်ထားမှာလား။
သင်၏လက်ဖဝါး၌
725
00:52:13,214 --> 00:52:15,049
တက္ကစီပေါ်မှာရှိတုန်းက
726
00:52:15,133 --> 00:52:17,135
မင်းက ငါ့ကို နွေးထွေးစေမှာလား။
727
00:52:17,218 --> 00:52:20,138
နွေးထွေးမှုနှင့်အတူ
သင်၏ဘွိုင်လာ။
728
00:52:22,265 --> 00:52:25,560
နောက်တော့ သင်သုံးတယ်။
ငါ့ကိုဖျော်ဖြေပါ--
729
00:52:25,643 --> 00:52:29,897
ငါ့ကိုဖျော်ဖြေပါ။
ဆေးလိပ်အလွန်အကျွံသောက်ခြင်းအားဖြင့်။
730
00:52:29,981 --> 00:52:33,734
နေမှာပါ၊
"ဖုံ၊ ဖုံ၊ ဖုံ၊ ဖုံ။"
731
00:52:36,779 --> 00:52:38,865
ပြီးတော့ ကိုယ့်ရှေ့မှာ
သင်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုသို့ရောက်မည်၊
732
00:52:38,948 --> 00:52:40,158
ပြောချင်တာက “ရပ်တော့ ရပ်လိုက်ပါ။
733
00:52:40,241 --> 00:52:42,493
မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။
ငါတို့က ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုဆီ ရောက်နေတာ။"
734
00:52:42,577 --> 00:52:46,956
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းရဲ့ ဆေးလိပ်ငွေ့တွေ အကုန်ရလိမ့်မယ်။
ငါ့တူရိယာအားလုံး
735
00:52:47,039 --> 00:52:49,542
အိုးမဲထည့်မယ်။
ငါ့အပေါ်မှာ။
736
00:52:50,585 --> 00:52:54,505
အိုး၊
737
00:52:54,589 --> 00:52:57,133
ထင်တာပဲ၊
738
00:52:57,216 --> 00:52:58,759
အနည်းငယ်ရိုင်းစိုင်းသော။
739
00:52:58,843 --> 00:53:03,014
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့လေးဖြစ်ပါစေ၊
740
00:53:03,097 --> 00:53:06,517
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
ငါတို့နှင့်အတူ
741
00:53:06,601 --> 00:53:11,272
ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ချစ် Hoang။
742
00:53:11,355 --> 00:53:15,610
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့လေးဖြစ်ပါစေ၊
743
00:53:15,693 --> 00:53:18,237
ငါတို့ အခု ဖယောင်းတိုင်ကို မှုတ်လိုက်မယ်။
744
00:53:18,321 --> 00:53:19,780
ဟေး!
745
00:53:21,449 --> 00:53:23,075
ဟိုမှာ။
746
00:53:23,159 --> 00:53:24,952
ထိုအရပ်၌။
747
00:53:30,291 --> 00:53:32,335
မှုတ်ရမယ်။
နည်းနည်းခက်တယ်။
748
00:53:33,419 --> 00:53:35,379
နည်းနည်းခက်တယ်။
749
00:53:40,718 --> 00:53:42,845
အလွန်ကောင်းသည်။
750
00:53:45,890 --> 00:53:49,810
အဲဒါကောင်းတယ်။
ပြီးခါနီးပါပြီ။
751
00:53:49,894 --> 00:53:52,230
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အရမ်းခက်တယ်။
752
00:53:52,313 --> 00:53:55,816
အင်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့ဥစ္စာ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ ကြည့်စမ်း။
753
00:54:00,196 --> 00:54:03,532
ကျွန်တော်တို့ ကျင်းပနေပါတယ်။
Hoang ရဲ့ ပထမလက ငါတို့နဲ့။
754
00:54:03,616 --> 00:54:07,870
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်မှာလား။
ဝိုင်းထိုင်ပြီး ငါတို့နဲ့ လက်တွဲမလား?
755
00:54:07,954 --> 00:54:10,915
မင်းက ဘယ်လို ကြောင်သူတော်ဖြစ်နိုင်မလဲ။
ပါတီတစ်ခုရှိသည်။
756
00:54:10,998 --> 00:54:13,459
ကောင်းကောင်းသိတဲ့ အခါ
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း
757
00:54:13,542 --> 00:54:15,211
သူ ငါတို့ကို ထာဝရ ထားခဲ့မှာလား။
758
00:54:15,294 --> 00:54:18,297
- ခဏနေ၊ ဖဲသွားယူမယ်။
- ဂိမ်းတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကစားရအောင်။
759
00:54:18,381 --> 00:54:20,424
- London Bridge ကစားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။
760
00:54:20,508 --> 00:54:22,510
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်စပြီ။
761
00:54:22,593 --> 00:54:24,929
သင်၏လက်များကို မြင့်မြင့်ထားပါ။
762
00:54:25,012 --> 00:54:26,931
ကင်း၊ ဖလော်ရာ။
763
00:54:27,014 --> 00:54:30,518
လန်ဒန်တံတား ပြိုကျ၊
764
00:54:30,601 --> 00:54:34,272
ပြုတ်ကျ၊ ပြုတ်ကျ။
765
00:54:34,355 --> 00:54:38,067
လန်ဒန်တံတား ပြိုကျ၊
766
00:54:38,150 --> 00:54:40,236
ငါ့မိန်းမ။
767
00:54:43,197 --> 00:54:46,450
လန်ဒန်တံတား ပြိုကျ၊
768
00:54:46,534 --> 00:54:50,037
ပြုတ်ကျ၊ ပြုတ်ကျ။
769
00:54:50,121 --> 00:54:53,207
လန်ဒန်တံတားပြိုကျ...
770
00:54:54,250 --> 00:54:56,627
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ အိပ်မပျော်တာလဲ။
တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့
771
00:54:56,711 --> 00:54:58,254
Toby နဲ့ ငါနဲ့တူလား။
772
00:54:58,337 --> 00:55:00,381
ကြိုက်ရင်၊
ငါ မင်းကို ငှားမယ်...
773
00:55:00,464 --> 00:55:03,009
ငါအကြိုက်ဆုံး Mary Anne။
774
00:55:04,593 --> 00:55:06,178
ငါဒီနဲ့အိပ်တယ်။
775
00:55:06,262 --> 00:55:07,638
ဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ။
776
00:55:07,722 --> 00:55:09,724
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။
777
00:55:09,807 --> 00:55:12,018
အဖေက ငါ့အတွက် လုပ်ထားတာ။
778
00:55:15,479 --> 00:55:17,523
Hoang ကဒီမှာနေလား။
779
00:55:17,606 --> 00:55:18,524
သူက ငါ့သား။
780
00:55:18,607 --> 00:55:20,526
ဒါကို သူ့အဖေက ပေးလိုက်တာ။
781
00:55:20,609 --> 00:55:22,028
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
782
00:55:24,113 --> 00:55:26,699
Hoang။
783
00:55:38,794 --> 00:55:41,422
ဒါက အံ့ဩစရာပါ။
အဲဒါ ငါ့အတွက်။
784
00:55:46,594 --> 00:55:49,096
"မင်းအဖေကို သတိရပါ။"
785
00:55:49,180 --> 00:55:51,265
တိုဘီ၊ အဲဒါ မှန်တယ်။
786
00:56:03,277 --> 00:56:05,571
အခု ငါ့နဂါးကြီးက နှုတ်ခမ်းနီ၊
787
00:56:05,654 --> 00:56:08,699
အနက်ရောင်ဝတ်စုံ
လှပသောလမ်းခရီး။
788
00:56:08,783 --> 00:56:11,660
မင်း ဘဲလ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မီးရထားဘောလုံး၏
789
00:56:11,744 --> 00:56:13,871
မင်းလည်း ကမှာလား သခင်။
790
00:56:19,543 --> 00:56:23,589
သိမ်မွေ့သော ခွဲစိတ်မှု
ဒေါက်တာ Toby က ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး၊
791
00:56:23,672 --> 00:56:26,217
အကြီးမြတ်ဆုံးဆေးဘက်ဆိုင်ရာစိတ်
ငါတို့ခေတ်၊
792
00:56:26,300 --> 00:56:30,679
ပီရူးဧကရာဇ်ကို ကုသရန်
ခြေထောက်များ ပြတ်တောက်ခြင်း ၊
793
00:56:30,763 --> 00:56:34,683
အောင်မြင်သွားပုံရသည်။
မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အမိုက်ဆုံးအိပ်မက်များထက်
794
00:56:49,532 --> 00:56:51,951
ဒါဟာ သိပ္ပံပညာရဲ့ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။
ဟိုးးးးးးး
795
00:56:52,034 --> 00:56:53,702
နိုဘယ်ဆုရှင်
796
00:56:53,786 --> 00:56:57,581
ထူးချွန်သော ပါမောက္ခ၊
ရောဂါများနှင့်အံ့ဖွယ်များ။
797
00:57:00,084 --> 00:57:01,836
ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။
798
00:57:01,919 --> 00:57:04,171
- ငါတို့ကတိတည်တယ်...
- ငါတို့ကတိတည်တယ်...
799
00:57:04,255 --> 00:57:08,551
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး...
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး...
800
00:57:08,634 --> 00:57:13,389
စက်ခေါင်းဘယ်မှာလဲ...
စက်ခေါင်းဘယ်မှာလဲ...
801
00:57:13,472 --> 00:57:18,394
- သို့မဟုတ်ဧကရာဇ်ဘယ်မှာဝှက်ထားသနည်း။
- သို့မဟုတ်ဧကရာဇ်ဘယ်မှာဝှက်ထားသနည်း။
802
00:57:18,477 --> 00:57:20,771
ကျိန်ဆိုရန်
803
00:57:20,855 --> 00:57:22,857
စည်းနှောင်ပြီး အမြင့်မြတ်ဆုံး၊
804
00:57:22,940 --> 00:57:24,817
အိန္ဒိယလူမျိုးတွေလို လုပ်ရမယ်။
805
00:57:24,900 --> 00:57:26,944
ငါတို့၏အသွေး၌ တံဆိပ်ခတ်လော့။
806
00:57:49,550 --> 00:57:51,385
အိုး.
807
00:58:05,566 --> 00:58:09,361
မင်းတကယ်မိုက်နေပုံပဲ။
မင်းလက်ချောင်းမှာ အရုပ်တစ်ရုပ်နဲ့ ချိတ်ထားတယ်။
808
00:58:09,445 --> 00:58:12,198
အရုပ်မဟုတ်ဘူး။
နှောင်ကြိုးတစ်ခုပါပဲ။
809
00:58:12,281 --> 00:58:16,160
ချည်နှောင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
အဲဒါ ပတ်တီး၊ မင်းက မိုက်တယ်။
810
00:58:23,959 --> 00:58:26,504
လာ၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
811
00:58:26,587 --> 00:58:29,381
မြန်မြန် ကလေးတွေ၊ မြန်မြန်။
812
00:58:29,465 --> 00:58:31,509
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်လာ။
813
00:58:31,592 --> 00:58:33,677
ကဲ ယောက်ျားလေးတွေ။
814
00:58:36,597 --> 00:58:39,767
ဒါပဲ၊ လာ။
လာ၊ ကလေးတွေ။
815
00:58:39,850 --> 00:58:41,727
တွန်းပါ၊ တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။
816
00:58:45,981 --> 00:58:47,691
အာ့။ အာ့။
817
00:58:47,775 --> 00:58:49,568
အိုး.
818
00:58:49,652 --> 00:58:51,403
ဟမ်။
819
00:58:52,905 --> 00:58:55,199
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
820
00:58:55,282 --> 00:58:56,742
အံ့သြစရာမရှိပါ။
821
00:58:56,825 --> 00:58:58,827
ငါသိခဲ့တာကို မင်းသိလား။
822
00:58:58,911 --> 00:59:01,455
အငြိမ်းစားယူကြပြီ။
စက်ခေါင်းအားလုံး
823
00:59:01,539 --> 00:59:03,457
အင်ဂျင်နီယာများ။
824
00:59:03,541 --> 00:59:06,168
တစ်ချက်
လုပ်ဖို့မေ့သွားကြတယ်။
825
00:59:06,252 --> 00:59:09,547
ဖြတ်ခဲ့တယ်။
တယ်လီဖုန်းကြိုးများ။
826
00:59:09,630 --> 00:59:12,591
ဒါကြောင့် သင်ရနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
သင်၏လူများနှင့်အဆက်အသွယ်ရှိသည်။
827
00:59:12,675 --> 00:59:14,468
အသုံးမပြုဘဲ
သယ်ဆောင်ခို။
828
00:59:14,552 --> 00:59:16,929
ဒါတင်မကဘူး သူငယ်ချင်း၊
829
00:59:17,012 --> 00:59:20,391
ဒါပေမယ့် ဖုန်းသုံးလို့ရတယ်။
မတူညီသောဖြတ်ကျော်များသို့ ဖုန်းကြိုဆက်ရန်၊
830
00:59:20,474 --> 00:59:24,812
ဒီတော့ လုံးဝရှင်းသွားလိမ့်မယ်။
ရထားဖြတ်သွားသောအခါ၊
831
00:59:25,854 --> 00:59:27,898
ဒါကြောင့် အခုကျွန်တော်တို့လိုအပ်တာက ကျောက်မီးသွေးပါ။
832
00:59:27,982 --> 00:59:29,400
မှန်တယ် သူငယ်ချင်း။
833
00:59:29,483 --> 00:59:32,403
ကျွန်တော်တို့ အခုလိုအပ်တာက ကျောက်မီးသွေးပါ။
834
00:59:32,486 --> 00:59:34,655
မင်းငါ့ကိုကြားလား
ကျွန်တော်တို့လိုအပ်တာက ကျောက်မီးသွေးပါ။
835
00:59:36,490 --> 00:59:38,826
ဒရမ်များ။
ကြည့်ပါ၊ အားလုံးကြည့်။
836
00:59:54,341 --> 00:59:56,802
၀ါယာကြိုးကို ကြည့်ပါ။
837
00:59:56,885 --> 01:00:00,139
မင်းကိုချစ်သလို ငါ့ကိုချစ်ပါ။
838
01:00:00,222 --> 01:00:03,601
အသက်ကြီးပြီဆိုတာကို မေ့လိုက်ပါ။
839
01:00:03,684 --> 01:00:06,228
မင်းရဲ့နောက်ကျောကိုသယ်သွားပါ။
နွေဦးပေါက်မှ အသက်ဝင်သည်။
840
01:00:06,312 --> 01:00:08,480
ငါ့ခြေဖဝါးအောက်မှာ။
841
01:00:24,288 --> 01:00:26,624
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
842
01:00:26,707 --> 01:00:28,042
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။
843
01:00:28,125 --> 01:00:32,880
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
844
01:00:33,881 --> 01:00:36,842
ငါက ပီရူးဧကရာဇ်ပါ။
ဤအရာသည် ငါ၏ အုပ်စိုးခြင်းဖြစ်၏။
845
01:00:36,925 --> 01:00:39,803
ဘယ်သူမှ ခွင့်မပြုဘူး။
ဤသန့်ရှင်းသောမြေ၌
846
01:00:39,887 --> 01:00:41,889
ငါပြောတာကလွဲရင်
847
01:00:41,972 --> 01:00:43,974
အကျွန်ုပ်တို့ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။
848
01:00:44,058 --> 01:00:45,851
ငါတို့က ရိုးရိုးလူရွှင်တော်တွေပဲ။
849
01:00:45,934 --> 01:00:48,145
ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။
ငါတို့ချက်ချင်းထွက်သွားမယ်။
850
01:00:48,228 --> 01:00:53,275
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထွက်သွားစရာ မလိုဘူး။
851
01:00:53,359 --> 01:00:57,738
ဧကရာဇ်က စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။
ဧည့်ဝတ်ကောင်း၏။
852
01:00:57,821 --> 01:01:01,867
ဟုတ်တယ်၊ မင်းနေနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်
853
01:01:01,950 --> 01:01:04,370
သို့သော်လည်း အခြေအနေတစ်ခုတည်းမှာသာ...
854
01:01:04,453 --> 01:01:07,831
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှမပြောဘူး။
ဤသန့်ရှင်းရာဌာန၏
855
01:01:07,915 --> 01:01:09,792
ဤဝှက်ထားရာအရပ်။
856
01:01:09,875 --> 01:01:12,252
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။
857
01:01:13,712 --> 01:01:15,714
ကောင်းပါပြီ။
858
01:01:15,798 --> 01:01:18,550
နေနိုင်ပါစေ။
859
01:01:21,804 --> 01:01:23,972
သွားပါ ငါ့သား။
860
01:01:24,056 --> 01:01:26,100
ဝါယာကြိုး၊ ငါ့ကိုကြည့်။
861
01:01:26,183 --> 01:01:28,310
ယောက်ျားတစ်ယောက်၊
သင်၏အကူအညီမပါဘဲ
862
01:01:28,394 --> 01:01:30,938
ကြေးနန်း၊ နွေဦးဘဝ
ငါ့ခြေဖဝါးအောက်မှာ။
863
01:01:31,021 --> 01:01:34,400
မင်းရဲ့အတိတ်အိမ်မက်တွေကို မက်ပါ။
ယခုပင် သင့်ကိုချစ်သကဲ့သို့ ငါ့ကိုချစ်လော့။
864
01:01:44,118 --> 01:01:46,203
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
865
01:01:46,286 --> 01:01:49,623
အခုမေးရမယ်။
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက်။
866
01:01:49,707 --> 01:01:52,584
ကျေးဇူးပြု၍ လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေပါ။
867
01:01:52,668 --> 01:01:56,046
ကမ္ဘာကျော်အနုပညာရှင်
ကြိုးမြင့် Toby၊
868
01:01:56,130 --> 01:01:58,215
ဒီနှစ် အော်စကာဆုရှင်
869
01:01:58,298 --> 01:02:01,385
သူ့ရဲ့အမှတ်တရ စွမ်းဆောင်ရည်အတွက်
"Flying Ducks" တွင်
870
01:02:01,468 --> 01:02:05,764
အစီရင်ခံတော့မယ်။
အများပြည်သူရှေ့မှောက်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။
871
01:02:05,848 --> 01:02:09,810
သူ၏အံ့မခန်း
သေဒဏ်ကို အံတုပြီး ကျွမ်းပစ်၊
872
01:02:11,937 --> 01:02:16,316
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ ပရိသတ်က အော်ဟစ်နေတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
873
01:02:17,776 --> 01:02:20,821
ကြိုးပြတ်သွားပုံရသည်။
တိုဘီ၏ခြေရင်းအောက်တွင် ညာဘက်၊
874
01:02:20,904 --> 01:02:22,948
ငါတို့သူရဲကောင်းအတွက်၊
ဒါက အဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
875
01:02:23,031 --> 01:02:25,617
စောင့်ပါ၊ ဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ကောင်လေး
သံမဏိအာရုံကြောများနှင့်
876
01:02:25,701 --> 01:02:28,454
ပီကေကို ယူသွားပြီ
နှုတ်တော်ထွက်
877
01:02:28,537 --> 01:02:30,748
လုပ်တာ၊
ကော်တစ်မျိုး၊
878
01:02:30,831 --> 01:02:33,834
နေရာကို အသုံးချတယ်။
ဝိုင်ယာကြိုးက ဘယ်မှာလဲ။
879
01:02:54,146 --> 01:02:56,857
မင်းဟာ တိမ်ထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။
880
01:02:59,193 --> 01:03:02,446
ငါတို့ အစားအသောက် ပြီးအောင်
881
01:03:02,529 --> 01:03:05,824
ဂုဏ်ပြုရန်
ဖီးလ်ရဲ့ ပထမဆုံးအောင်ပွဲ၊
882
01:03:05,908 --> 01:03:08,368
အကြောင်းမူကား၊
883
01:03:08,452 --> 01:03:10,913
ကြေးနန်းမြင့်အနုပညာရှင်၊
884
01:03:10,996 --> 01:03:15,542
သုံးဆောင်တော့မယ်။
ဤစပျစ်သီးများ။
885
01:03:26,261 --> 01:03:31,350
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် ဘယ်အချိန်မဆို
စပျစ်သီးစား၊
886
01:03:31,433 --> 01:03:34,394
ဘယ်လိုပဲ သူ့ကံကြမ္မာ၊
887
01:03:34,478 --> 01:03:36,730
ဤသရွတ်ကို အမှတ်ရပါစေ။
888
01:03:36,814 --> 01:03:39,066
ဆုံတွေ့ပြီး ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြတယ်။
889
01:04:08,053 --> 01:04:10,597
နံနက် ၂း၀၀ နာရီတွင်
890
01:04:10,681 --> 01:04:12,641
ငါ့အဘို့လာလိမ့်မည်။
891
01:04:12,724 --> 01:04:15,102
ခုခံမည်မဟုတ်။
892
01:04:17,521 --> 01:04:22,150
ငါ့ကို ဖြိုခွဲပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ချွေးတပ်ထဲမှာ။
893
01:04:26,989 --> 01:04:31,451
ဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးထမင်း။
894
01:04:32,953 --> 01:04:36,874
ငါမျှော်လင့်ချက်တစ်ခုချင်းစီအချိန်
895
01:04:36,957 --> 01:04:39,877
သင်စားသော၊
896
01:04:39,960 --> 01:04:42,296
ငါ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။
897
01:04:57,978 --> 01:04:59,980
အင်း နှုတ်ဆက်ပါတယ်
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
898
01:05:00,063 --> 01:05:02,190
မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
899
01:05:02,274 --> 01:05:04,735
- မင်းကိုသိရတာ အံ့သြစရာပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
900
01:05:04,818 --> 01:05:07,029
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် သား။
- သွားတော့မယ်။
901
01:05:07,112 --> 01:05:08,906
- ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။
- သွားတော့မယ်။
902
01:05:08,989 --> 01:05:10,616
- ကောင်းပါပြီ။
- တာ့ဘိုင်။
903
01:05:10,699 --> 01:05:12,784
- ဒီလောက်တောင်ကြာနေပြီ။
- ပြန်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
904
01:05:12,868 --> 01:05:15,704
- တာ့ဘိုင်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူငယ်ချင်းတို့။
905
01:05:15,787 --> 01:05:18,081
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူငယ်ချင်းတို့။
- အဲ့ဒီတော့
906
01:05:18,165 --> 01:05:20,208
သွားတော့မယ်။
907
01:05:31,345 --> 01:05:33,430
မင်းအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခုပဲ။
908
01:05:33,513 --> 01:05:35,933
ကျွန်တော့်အတွက်?
909
01:05:36,016 --> 01:05:38,060
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါဘာပေးနိုင်မလဲ။
910
01:05:38,143 --> 01:05:41,813
ငါလိုချင်တာတစ်ခုတည်းပဲ။
စက်ခေါင်းအတွက် ကျောက်မီးသွေးဖြစ်သည်။
911
01:05:43,148 --> 01:05:44,983
ကျောက်မီးသွေး?
912
01:05:45,067 --> 01:05:47,527
ဒါပေမယ့် တန်တယ်။
မင်းခြေထောက်အောက်မှာ
913
01:05:47,611 --> 01:05:50,656
စွန့်ပစ်ထားသော မိုင်းတွင်း၊
914
01:05:50,739 --> 01:05:52,824
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
915
01:05:58,372 --> 01:06:00,749
Federico၊ သွားကြရအောင်
မိုင်းထဲသို့။
916
01:06:00,832 --> 01:06:02,876
ကျောက်မီးသွေး တန်ချိန်တွေ တွေ့မယ်။
အဲဒီမှာ။
917
01:06:02,960 --> 01:06:05,337
Cuts ဘုရင်မကို ဆုတောင်းခဲ့တယ်။
918
01:06:05,420 --> 01:06:08,173
ငါ့ဆုတောင်းချက်တို့ကို ဖြေကြားတော်မူ၏။
သွားကြရအောင်။
919
01:06:08,256 --> 01:06:10,926
လာပါ Federico၊
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
920
01:06:12,094 --> 01:06:14,137
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်၏ အတိုင်ပင်ခံများ၊
921
01:06:14,221 --> 01:06:16,390
အော်ဒါမှာနေတယ်။
အရေးပေါ်အစည်းအဝေး
922
01:06:16,473 --> 01:06:19,101
ချက်ချင်း။
အစည်းအဝေးကြီးတစ်ခုပါ။
923
01:06:19,184 --> 01:06:21,979
ယခု သင်၏ခရီးတွင်
မင်းတစ်ခုခုလိုလိမ့်မယ်။
924
01:06:22,062 --> 01:06:24,648
အဲဒါ အခု အချိန်မှာ
မင်းမရှိဘူး
925
01:06:24,731 --> 01:06:26,525
အဲဒါကတော့ ကျောက်မီးသွေး၊
926
01:06:26,608 --> 01:06:28,068
ကျောက်မီးသွေး ပေါများသည်။
927
01:06:28,151 --> 01:06:30,988
ဦးလေး အဲလက်စ်ရဲ့ မြေအောက်ခန်း။
928
01:06:31,071 --> 01:06:35,283
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကောင်းတဲ့ ဘာသာရပ်ကို မရဘူး။
ကျောက်မီးသွေးကို ညှပ်သင်္ဘောဖြင့် ပို့ပေးပါသလား။
929
01:06:35,367 --> 01:06:38,412
သြော် တော်ကြာ
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။
930
01:06:38,495 --> 01:06:41,873
ကျောက်မီးသွေး ဘယ်လောက်လဲ။
မင်းဦးလေး သူ့မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ရှိလား။
931
01:06:41,957 --> 01:06:45,002
Liz၊ Hoang၊ ငါတွေ့တယ်။
လူရွှင်တော်ဟောင်းပြောတာ မှန်တယ်။
932
01:06:45,085 --> 01:06:48,338
ကျောက်မီးသွေးတွင်းကို တွေ့တယ်။
ဖြတ်တောက်ခြင်းဘုရင်မထံ ဆုတောင်းခဲ့တယ်၊
933
01:06:48,422 --> 01:06:50,048
သူနားထောင်တယ်။
ငါ့ဆုတောင်း။
934
01:06:50,132 --> 01:06:52,092
ဒါဆို ငါတို့သွားလို့ရပြီ။
အခု ကမ္ဘောဒီးယားကို
935
01:08:10,170 --> 01:08:13,048
အဲဒါပြီးရင် ရေဆေးရမယ်။
936
01:08:13,131 --> 01:08:15,092
ငါမဟုတ်ဘူး၊ ဒါသေချာတယ်၊
937
01:08:15,175 --> 01:08:16,760
ဆပ်ပြာနဲ့ ရေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
938
01:08:16,843 --> 01:08:19,805
ငါ့ခဗျားလည်း မဟုတ်ဘူး။
သူ့အမွေးတွေ ကျွတ်သွားလိမ့်မယ်။
939
01:08:19,888 --> 01:08:21,431
မင်းမှန်တယ် တိုဘီ။
940
01:08:21,515 --> 01:08:24,684
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဧကရာဇ်က ပြောတယ်။
ရေအရမ်းချိုးရင် ဖျားမယ်။
941
01:08:33,110 --> 01:08:35,904
သောက်ဖို့ ဂရုစိုက်ပါလား၊
မာမီ၊
942
01:08:35,987 --> 01:08:38,073
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
- ထုံးစံအတိုင်း မာတီနီ။
943
01:08:38,156 --> 01:08:39,116
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖလော်ရာ။
944
01:08:39,199 --> 01:08:41,243
- Monsieur။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
945
01:08:49,000 --> 01:08:50,919
မင်းသိလား ချစ်လေး
946
01:08:51,002 --> 01:08:53,797
Hoang သည် အံ့ဩစရာကောင်းသော အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။
ကလေးတွေအပေါ်။
947
01:08:53,880 --> 01:08:56,133
အခြားသော ယဉ်ကျေးမှု ဗဟုသုတများ
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
948
01:08:56,216 --> 01:08:58,760
ကြီးပြင်းလာသောကလေး၌။
949
01:08:58,844 --> 01:09:00,804
မှန်ပါတယ်၊ ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။
950
01:09:00,887 --> 01:09:04,516
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်များအတွင်းက
သူတို့ဟာ ငါတို့ခြေထောက်အောက်မှာ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်
951
01:09:04,599 --> 01:09:06,685
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ပြောင်းလဲပါ။
952
01:09:06,768 --> 01:09:09,813
“ဦးလေး အဲလက်စ်၊
မင်းရဲ့လျှပ်စစ်ရထားကို ငါတို့ကိုပြပါ"
953
01:09:09,896 --> 01:09:11,940
“အန်တီ အဲလ်ဆာ၊
ကြောင်ပုခက်ကို ကစားပါ"
954
01:09:12,023 --> 01:09:14,526
ဒါမှမဟုတ် "ဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါတို့လုပ်ဖို့။"
955
01:09:21,158 --> 01:09:25,412
သူတို့သည် ပကတိကောင်းကင်တမန်များဖြစ်သည်။
စပြီးကတည်းက...
956
01:09:25,495 --> 01:09:29,082
စူးစမ်းလေ့လာခြင်း၊
957
01:09:29,166 --> 01:09:31,334
လုံးဝအနှောက်အယှက်မရှိပါ။
958
01:09:36,756 --> 01:09:38,800
အိုးမရှိ၊
959
01:09:39,968 --> 01:09:41,761
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
960
01:09:41,845 --> 01:09:43,889
ရန်။
961
01:09:43,972 --> 01:09:47,017
ငါ့ကုသိုလ်၊
မင်းမြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်မှာလဲ။
962
01:09:49,269 --> 01:09:52,063
ဒီမှာတော့ ထွက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
963
01:09:53,148 --> 01:09:56,067
မင်းမိဘတွေ ဘာပြောမလဲ။
သူတို့ကြားရင်
964
01:09:56,151 --> 01:09:59,446
မင်းအဝတ်အစားတွေ ပျက်သွားပြီ။
တနင်္ဂနွေမှာ အပြစ်ပေးခံရမယ်...
965
01:09:59,529 --> 01:10:01,615
အရုပ်မစုဆောင်း၊
လျှပ်စစ်ရထားမရှိ။
966
01:10:01,698 --> 01:10:04,743
ပြီးတော့ ဒီညတော့ အိပ်ရာဝင်တယ်။
အချိုပွဲမပါဘဲ
967
01:10:04,826 --> 01:10:06,995
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
968
01:10:12,834 --> 01:10:15,170
ဒါပေမယ့် သူသွားရှာလို့ရတယ်။
မနက်ဖြန်?
969
01:10:15,253 --> 01:10:19,090
ပေးပြီးသားပါ။
သူ၏ပြစ်ဒဏ်များစာရင်း။
970
01:10:19,174 --> 01:10:21,009
ငါပြောတာကို မင်းကြားတယ်။
971
01:10:21,092 --> 01:10:23,553
ပြီးတော့ မင်းကိုလည်း အပြစ်ပေးသင့်တယ်။
မင်းက အသက်အကြီးဆုံးပါ။
972
01:10:23,637 --> 01:10:25,722
သိမ်းထားသင့်တယ်။
သူ့ကိုကြည့်။
973
01:10:47,661 --> 01:10:50,622
"ချစ်လှစွာသောအန်ကယ်အဲလက်စ်
ချစ်လှစွာသော အန်တီ Elsa၊
974
01:10:50,705 --> 01:10:52,791
ချစ်လှစွာသောဖေဖေ၊ ချစ်သောမေမေ၊
975
01:10:52,874 --> 01:10:54,751
ချစ်လှစွာသော Flora
976
01:10:54,834 --> 01:10:56,878
ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘောဒီးယားကို ထွက်ခွာမှာပါ။
977
01:10:56,962 --> 01:10:59,005
စက်ခေါင်းဟောင်းတစ်ခုပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။
978
01:10:59,089 --> 01:11:01,299
စူးစမ်းလေ့လာသောအခါ
တောထဲမှာ။
979
01:11:01,383 --> 01:11:06,137
ပီရူးဧကရာဇ်
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြေးရမလဲ သင်ပေးတယ်။
980
01:11:06,221 --> 01:11:08,265
ငါတို့ ဒီမွန်းလွဲမှထွက်မယ်။
981
01:11:08,348 --> 01:11:11,268
Hoang က လက်ထပ်တော့မယ်။
သူ့အမေကို
982
01:11:11,351 --> 01:11:13,770
ပြီးရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။
983
01:11:13,853 --> 01:11:16,273
ပွေ့ဖက်နမ်း။"
984
01:11:16,356 --> 01:11:21,069
“လစ်ဇ်၊ ဟောင်၊
Toby နဲ့ Federico the Duck"
985
01:12:03,695 --> 01:12:07,032
Liz မြန်မြန်လုပ်။
ဧကရာဇ်မင်းသည် ငါတို့ကို စောင့်နေသည်။
986
01:12:26,259 --> 01:12:29,679
မင်းဘယ်တစ်ယောက်သိလဲ။
ဘွိုင်လာကို အလင်းပေးနည်း
987
01:12:29,763 --> 01:12:31,222
ပူလောင်ခြင်းမရှိဘဲ
သူတို့ရဲ့လက်ချောင်း?
988
01:12:31,306 --> 01:12:32,849
ငါ့ကို
989
01:12:32,932 --> 01:12:35,435
အင်း ဒါဆို မင်းသွားတော့။
990
01:12:35,518 --> 01:12:38,521
သင်တစ်ဦးဖြစ်ရမည်။
ဘွိုင်လာမီးလင်းဖို့၊
991
01:12:38,605 --> 01:12:41,608
အခု လူတိုင်း၊
992
01:12:41,691 --> 01:12:43,777
တက္ကစီထဲသို့ လူတိုင်း။
993
01:12:43,860 --> 01:12:46,613
တက္ကစီသို့ အမြန်သွားပါ။
994
01:12:46,696 --> 01:12:48,948
ဒါပဲ မြန်မြန်လေးတွေ။
995
01:12:49,032 --> 01:12:50,867
မြန်မြန်။
996
01:12:54,704 --> 01:12:57,707
မြန်မြန်။
997
01:12:57,791 --> 01:13:00,293
ငါ့ကောင်းကင်တမန်၊ ပစိဖိတ်၊
998
01:13:00,377 --> 01:13:03,380
မင်းပြန်အသက်ရှင်လာတော့မယ်။
999
01:13:03,463 --> 01:13:05,965
အိပ်ပျော်နေသောအလှကလေး။
1000
01:13:06,049 --> 01:13:09,010
ဘွိုင်လာမီးတောက်ပြီးတာနဲ့၊
1001
01:13:09,094 --> 01:13:11,679
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါတို့ပြန်စမယ်။
1002
01:13:23,066 --> 01:13:25,693
ဘုရင်မင်းမြတ်၊
ငါတို့ထွက်သွားတော့မယ်။
1003
01:13:25,777 --> 01:13:28,154
အခု ငါတို့ မင်းကို ကူညီမယ်။
ပေါ်တက်မလား?
1004
01:13:28,238 --> 01:13:30,907
မဟုတ်ဘူး
1005
01:13:30,990 --> 01:13:33,535
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။
1006
01:13:35,286 --> 01:13:37,872
ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။
1007
01:13:39,207 --> 01:13:42,043
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
1008
01:13:42,127 --> 01:13:44,754
စက်ခေါင်းက မင်းပိုင်တယ်။
1009
01:13:44,838 --> 01:13:47,257
အခု ဘယ်လိုပြေးရမလဲ သိလား။
1010
01:13:49,342 --> 01:13:51,636
အဲဒါ မင်းအတွက်။
1011
01:13:51,719 --> 01:13:54,431
မင်းအဲဒါပဲပြောနေတာ
လမ်းမလျှောက်နိုင်လို့ပါ။
1012
01:13:54,514 --> 01:13:57,225
သင်ရမည်ဟု သင်ထင်၏။
တက္ကစီမှာ ငါတို့သွားရာလမ်း၊
1013
01:13:58,309 --> 01:14:00,353
ငါသွားတော့မယ်--
1014
01:14:00,437 --> 01:14:02,939
ငါဒီမှာနေမယ်။
ဘူတာရုံမှာ။
1015
01:14:03,022 --> 01:14:05,525
အယ်? ဘူတာရုံမှာ။
1016
01:14:05,608 --> 01:14:08,361
ပြီးတော့ ဖုန်းကြိုဆက်လိုက်မယ်။
1017
01:14:08,445 --> 01:14:10,822
အခြားဘူတာများအားလုံးသို့
1018
01:14:10,905 --> 01:14:13,241
ဒါမှ မင်းအတွက် လမ်းရှင်းမယ်။
1019
01:14:16,369 --> 01:14:19,956
မကြိုက်ဘူး။
1020
01:14:20,039 --> 01:14:23,042
အကြာကြီး နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
1021
01:14:26,713 --> 01:14:29,424
သွားတော့ ကလေးတွေ။
1022
01:14:31,468 --> 01:14:32,635
သွားတော့။
1023
01:14:32,719 --> 01:14:35,138
သွားတော့မယ်။
1024
01:14:36,431 --> 01:14:38,558
သွားတော့မယ်။
1025
01:16:23,663 --> 01:16:25,248
သွားတော့မယ်။
1026
01:16:25,331 --> 01:16:27,959
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဧကရာဇ်။
1027
01:16:29,627 --> 01:16:33,339
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
သွားတော့မယ်။
1028
01:16:33,423 --> 01:16:35,508
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဧကရာဇ်။
1029
01:16:35,592 --> 01:16:37,760
သွားတော့မယ်။ သွားတော့မယ်။
1030
01:16:37,844 --> 01:16:40,346
- ငါမင်းကိုရေးမယ်။
- သွားတော့မယ်။
1031
01:16:40,430 --> 01:16:43,683
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။
သွားတော့မယ်။
1032
01:18:03,721 --> 01:18:06,808
ပြီးပါပြီ။
1033
01:18:21,781 --> 01:18:25,785
ပီရူးဧကရာဇ်